обыкновенное чудо :)

P.S. мой голос тут есть

"Ищу я выход из ворот,
Но нет его, есть только вход,
И то не тот."

Теперь я понял, почему мне трудно читать сейчашние твои стихи. Мы не совпадаем по фазе - там, где ты ищёшь вход, я ищу выход.

Спасибо за ответ - стало понятнее :)

Я уже оценил твою иронию )
И вообще как тот, кто сам пробовал переводить стихи, знаю, как всё непросто, особенно с родного языка на изученный позже. Поэтому твои переводы не оцениваю, но ценю.

Спасибо, что вернула его. И что вернулась )

ну да, наверное - автор оригинала вообще больших букв избегает, и напрасно :)

я подумал, что было бы интересным упражнением попытаться, не читая оригинал, перевести твой перевод на русский, а потом сравнить, поэтому оригинал проскочил бегло. Но, наверное, не рискну :)

М. Щербаков, "Щит и меч"

Навеяло :) У вас предлог в одном месте пропущен - опечатка.

разве "земли" здесь "Earth", планета? впрочем, английского не знаю.

Рассказывай, почему такая аритмия - это именно тории :) Про части и целое вроде понятно...

Интересный диссонанс слога и контента )

Прочёл все три - интересно, добро пожаловать :)

NADESHDA, Ваши стихи, наверное, помогают Вам самой разобраться в своих мыслях, чувствах и переживаниях. Если Вы хотите, чтобы они стали чем-то бОльшим, чтобы они были интересны не только Вам - Ваш шаг в Интернет в целом правильный. Здесь Вы можете получить обратную связь, узнать что-то новое, чему-то научиться. Если захотите услышать Ваших собеседников.

Ваш следующий шаг может быть такой: "Вы пишете, что в моих стихах что-то не так. Что именно не так? Приведите примеры того, как о том же самом написано лучше."

Если Вы зададите такие вопросы, Вам наверняка попытаются ответить более подробно, чем сейчас. Успехов!

Dingo, спасибо!

Спасибо, Лангусто, рад, что ты именно это стихо у меня нашёл - такое редко получается написать.

Сейчас тоже конкурс идёт - участвуй!
Главное - самого себя чувствовать живым :) Остальное - как повезёт