я день рождения будущего 12 апреля праздную ) потому как надеюсь, что все будущие яйца нашей цивилизации не будут сложены в одну корзину поверхности нашей планетки )
Ирэн Корвис, полностью признаю твою правоту по технике и по формулировкам :) Я лишь попытался чуть добавить иронии и самоиронии в женское отчаяние, но сделал это небрежно и наспех - было некогда, но очень хотелось :)
ManZoo, интересный вариант :) Не сомневаюсь, ты получил не меньшее удовольствие, чем я, обдумывая свой вариант.
Думаю, такая работа - возможность для автора увидеть своё стихо другими глазами. Как в зеркалах - отражения с разных сторон. Ирэн, удачи тебе и удачи Лилит!
Это потому, что ты не удерживаешь общую постфиксную конструкцию :) Я уже предложил замену, не ковыряйся в этом варианте (и не отрывай строку от предыдущего предложения :).
Apriori, мне в исходном варианте как раз не понравилась прямота формулировки, к тому же являющаяся цитатой известной шутки. Эти смыслы любой читатель в состоянии сам раскрутить по контексту, неприятно, когда их подают в таком разжёванном виде :)
На королеве не настаиваю :) Можно так:
Но ты ребра не пожалел для девы, А мозга в рёбрах не было и нет.
Мне пассаж про мозг вообще кажется слишком агрессивным, поэтому при менее трепетном отношении к оригиналу я бы его целиком заменил :)
Мария Гринберг, спасибо, в который раз радуюсь твоему пониманию и твоим формулировкам ) Да, если будущее повстречается с мечтой, может быть всё у них будет хорошо )
Эль Илья Сергеевич, ты прав, конечно! Просто бывают периоды в истории Человечества, когда каждое поколение живёт и знает, что дальше будет всё то же самое - как это было в Тёмные века. А бывает так, что очень хочется узнать, что же будет дальше. Бывает люди мечтают о том, что будет что-то открыто и изобретено. А бывает, что мечтают о том, что уже есть в настоящем, только не у них.
Понятно, что какой-то небольшой процент людей всегда трудится на то, чтобы создавать новое будущее. Печально, когда остальные не только ничего не делают для будущего, но даже не ждут, не "болеют" за создающих будущее. Тёмные века страйкс бэк.
Мой вариант основан на втором. Изменил то, что мне активно не нравится в исходном варианте - в основном смысл :)
Тебе не жаль потерянного рая? Я говорила: "Не вкуси плода!" Но ты, небрежно чувствами играя, Пренебрегал запретами тогда. Зарёванная, гордая, нагая Была я глиной под твоей ногой... А взор и слух твой тешила другая: "Попробуй," - соблазняла, - "дорогой!"
И, вторя искусителя напеву, Велела: "Ешь, живот не заболит!" И ты ограбил яблочное древо И пренебрёг отчаяньем Лилит! Была ли столь мудра блондинка Ева, Склонив тебя нарушить твой обет? Ты потерял такую королеву... А мозга в рёбрах не было и нет.
Всё та же, оскорблённая, босая... Не мать, и не сестра, и не жена Спустя тысячелетья вопрошаю: "Ты за ошибку заплатил сполна? Тебе не жаль потерянного рая? Ведь ради жизни выбранной земной Ты обречён метаться, выбирая, Срываясь в пропасть между ней и мной!"
:) а затянутость - да, это результат переигрывания с формой, рифмовка abcddcba плюс дактилические рифмы на двухсложном размере. Потом может ещё подумаю, как сделать его более насыщенным, но в Мастерскую предлагать не буду - оно достаточно мимолётное и односмысленное.
Хазар Хазаров, стихо задумано было как иносказательное о судьбах цивилизации (большинству людей стало плевать на будущее), но валялось недописанным. А вчера дописал последний кусок и выложил, поэтому да, он посвежее :) Спасибо!
Просто, ну до твоей иронии мне ещё расти, спасибо за понимание несерьёзности этого экзерсиса :)
- Ах, солнышко, твои протуберанцы… - Ах, заинька, какой ты идиот…
а общее впечатление - да, более целостное, хотя и неоднозначное. Жужжащая составляющая какая-то немного искусственная по-моему. И первый катрен может всё-таки как-то так (первая строчка раньше была ярче):
Я зайцем еду в поезде твоём. Прошло немало дней, а мне всё мало. Настырная мораль зудит устало - Ругаемся, надеемся... живём.