Вроде бы в который раз о том же, но о главном же. И искренне, а потому особенно хорошо.

Привет, случайно заглянул, впервые за много месяцев знакомый ник увидел в новинках, рад тебе.

Привет.

И так бывает. Ещё и не так бывает.

Просто, мне случайные рифмы понравились :) Да и случайный смысл, возникший от чтения реплик в порядке, обратном хронологическому.

Ох ничего себе. Я сюда ещё вернусь.

Пульс есть, живое стихо. Прочёл с удовольствием.

Как песня под гитару будет иметь успех среди тех, кто любит песни под гитару ) В хорошем смысле – музыкальный ритм, легко ложащиеся на восприятие образы, ничего резкого – тёплая уютная песня.

Привет!

Вот и рассказал бы, что именно не твоё – рифмы не те, образность никакая, девушку жалко или наоборот не жалко? Интересно же )

Я его прочитал как то, как в голове женщины думается о том, как думается в голове мужчины. Но в голове мужчины не может так думаться. Разве что во сне может сниться, но во сне не может так удерживаться внимание на маргарине :)

Нравится!

Этот он был я, этот я попросил её мне не верить, она обещала.

Рад тебе )

Горехвост, из подсознания :) мы втроём играли, каждый по слову предложил.

Задание было - написать на тему "детство", используя слова "конвой", "паркет" и "дискант". Просто упражнение для мозга, в надежде войти во вкус и снова начать писать просто так. Но пока как-то не очень пишется, да :)

Anima Christi -=for Hands=- классный!

Будь несогласна, интерпретаций может быть много)) Они знают, что скорее всего будут на дне. Но верят, что не будут. Не в этот раз. Потому что драться можно только за победу, а не за участие или там второе место. И верить в победу.

Я, конечно, дальше тебя от английского, но мои скромные познания в языке заставляют меня понимать эту фразу так:

We follow in the footsteps of a silent secret creed.
Мы следуем по стопам неразглашаемой тайной веры.

Эта песня из игры Assassin's Creed IV, кредо – это вера по латыни. Тут речь идёт о том, что даже самые отмороженные убийцы, разбойники и пираты живут в соответствии со своей картиной мира, в которой важное место занимает своя вера в правильность того, что они делают. Какая бы разухабистая ни была песня на первый взгляд и слух, самое важное в ней – наличие вот этого метафизического понимания своего пути. И пусть оно никогда не высказывается пиратами вслух, они живут и умирают в соответствии с этим пониманием, этим кредо.

"Скрывают океаны" возьму, лучше, да.

Я пытался сохранить смысл и ритмику оригинала насколько возможно. Например, в предложении:

We follow in the footsteps of a silent secret creed.

Ключевое слово - creed, вера, кредо, убеждения. Поэтому, потеряв многое в угоду ритму и рифме, я попытался слово "верить" сохранить:

Идём по их стопам и верим – нам не быть на дне.

И остальное примерно из этих же соображений. Вообще интересно догадываться, где для автора оригинала ключевые слова, а которые он для рифмы и для заполнения пространства подобрал. Но в целом это для меня не более, чем упражнение, петь всё равно по-английски буду. Просто давно ничего не пишу, хотелось размяться :)

Очень рад тебе, спасибо за вариант!

Рими, ))
А что-то спорим как её лучше петь. То есть лучше на языке оригинала, конечно, в переводе сильно страдает фонетика и ритмика. Но для понимания смысла песни всё-таки сделал и такой вариант - как вариант :) Рад тебя видеть!

NoName, :)

Мансур, я термины "демиург" и "создатель" попытался как синонимы уптребить, но, перечитав, вижу, что получилось неоднозначно. А заказчик - да неважно кто, некая абстрактная сущность. Хоть Ктулху ))

Спасибо всем!

zagradnik, ЛёД, спасибо на добром слове )

Положим шарик в горшок без мёда -
Так будет лучше, чем так не делать.
И расстреляем из пулемёта
Часы за то, что почти что девять.
Пусть мир сложнее кофейной банки,
Но банка тоже нетривиальна.
Она - граница, фронтир и рамка.
Снаружи грёзы, внутри реальность.

Понравилось, но анонимность публикации провоцирует на хулиганство :)

Здесь бабочка - татуировка?

Здоровски. Последняя строчка в размер только не вошла, ну и ладно - я не знаю, как это можно было бы пофиксить.