ебес яухин!!!!

да тут такое произведение и два мертвеца
в комментариях!!!!

ты гениален, детка!!!! ты грандиозен, мое масляное личико!!!!

ПЛУТЫ И ИДИОТЫ!!!! ДАЖЕ ДОЛБОЕБЫ!!!!

это крайне славно Хазар!! ^____^
в меня даже подуло
длинно-длинно, подуло, вот.

бримми в желтой

пелмо пеммол
вле лов олве
нихр зинр тип
сип осип оел

us us? ну я тут открыл покашто все. спасибо

Про пересказательное. Хотя jonik это назвал переводным.... Но я вижу только в этом предложении проблему. Представляешь, как выглядят задние обложки книжек и DVD-дисков, где пересказывается краткое содержание романа-фильма?
Так вот первое предложение - оно как начало той самой аннотации. Вот.

The Tums спасибо

Мишель приятно

Lexsius2007 вполне возможно, не перечитывал

Кицунэ Ли не читал сие, благода

vaffanculo!
- "пересказательное какое-то" - поясни что имела ввиду, не понял если честно
- конечно поэтому и трудно что-либо мне править, поменяешь слова и все не то (здесь я немогу ничего и не хочу ничего менять)
- японцы здесь случайны. но я люблю японцев.
- спасибо зо обряд

jonik это совсем не бочка а скорее давно ожидаемое обвинение, спасиьбо за это определение перевода, вы мне весьма помогли определиться с источниками некоторых моих штучек. ну я вообще так и пишу и осознаю как я пишу.

НикатинчеГ бла бля бляГодарен

The Tums спасибо

Мишель приятно

Lexsius2007 вполне возможно, не перечитывал

Кицунэ Ли не читал сие, благода

vaffanculo!
- "пересказательное какое-то" - поясни что имела ввиду, не понял если честно
- конечно поэтому и трудно что-либо мне править, поменяешь слова и все не то (здесь я немогу ничего и не хочу ничего менять)
- японцы здесь случайны. но я люблю японцев.
- спасибо зо обряд

jonik это совсем не бочка а скорее давно ожидаемое обвинение, спасиьбо за это определение перевода, вы мне весьма помогли определиться с источниками некоторых моих штучек. ну я вообще так и пишу и осознаю как я пишу.

НикатинчеГ бла бля бляГодарен

jonik, не-не, про потуги не надо!) Ручки прочь от Хазарчика =) ИЗЮМительная фраза "...внутри изменилось и стало ровным, словно барная стойка, и тогда она купила бутылку бакарди и выпила ее." компенсирует всё, имхо

Просто ОТЛИЧНО

гм. а у меня бочка дегтя. Самое первое предложение уже напомнило потуги 5-6-классников на уроке английского - когда нам задавали перевести фрагмент из Д.Лондона, Хемингуэя и тд, - отданных на растерзание как наиболее "просто" пишущих. И получалось у нас - ну точь в точь твой первый абзац. Словесные конструкции "не совместимые с жизнью" в рамках русской фразеологии :) Ну и все впечатление такое - будто неопытный переводчик выложил свой первый перевод какого-то культового ТАМОШНЕГО писателя, кот.показался ему удачным... Конечно, надо стремиться писать своим, отличным языком, но не должно возникать впечатление натужности, это все достижения на нет сводит.

П.С. Вот в рассказе Прокл у тебя получилось. Естественно и по-своему. Иначе я бы этот коммент просто не писал. Успехов.

Еще и еще,
уткнувшись дождю
лицом в его лицо рябое,
жду,
обрызганный громом городского прибоя.

Отлично просто.

мне вот первое предложение не понравилось, оно пересказательное какое-то, Хазар, будто ты сейчас начнешь рассказывать с чьих-то слов
"Женщина в сером пальто туманным утром отказалась от этой идеи - пойти на кладбище и узнать где похоронен ее мужчина."

мне даже кажется, поменяй ты тут местами словами, оно уже иначе бы звучало.

заметила, что японцы у тебя часто мелькать стали.

но написано хорошо, это не пастушковый напев, коих на сайте полно.
это какой-то загадочный обряд по воплощению женского образа.
нравится.

Плюх и плюх)

. судя по аватаруку вы компетентны в технической оценке

Donald Switcher мне тоже так показалось джем бром хом хом жду извещения как поколения

halish не додавливает, да сколько можно то давить, у меня ограниченный запас прочности.

Буквально за несколько часов до прочтения шел домой и словно лампочка в голове тресь! - значит понимаешь меня, гм гм ощущения бля.

человек - вспышка. - видеовзрыв из прошлого

спасибо

Хорошо... хотя как-то немножко не додавливает рфдшыр.

Буквально за несколько часов до прочтения шел домой и словно лампочка в голове тресь! и лопнула! Неизъяснимо сильное ощущение... (Надеюсь, ничего там биологического не разорвалось)))
И решилось, будто человек - вспышка.

electrokiss
u
my electrocute boy
my bulbaby, kiss you deep inside
hazardous place
of
disastrous heart!!

ты фатально электрифицирован, мон браво!!

брим

Техничненько.

зря удалил. я теперь предстаю кретином. но вообще нормальный отзыв.

ОК, удалил. Афтор, меньше нерва на неудачные шутки. А звук хорош...

Просто вот про гонорею нихуя не в струю, мой друг. я боюсь у вас разовиется наркозависимость от моих уколов. драма может содержать в себе даже слово "тресь", я думаю.
смысел вообще вещь весьма иллюзорная. спасибо майн фюрерфренд.

НикатинчеГ спасибо. я их не очень потому что вижу вроде. привет