Просто, там х-п ф-в-н. Моё сугубо личное мнение: "спотыкушки" помогают "сосредоточить", что ли, читателя, чтоб "галопом по европам" не проскакивал.:)

Кицунэ Ли, а "перевод" так и называется - "Разговорное".:)

Просто, соло пустеющего стакана на сквозняке.:)

"КаждЫй в любви обманываться рад"?

Очень "сырой" показалась мне эта поэма.

Холодок, спасибо, но я до сих пор в сомнениях: никак не соберусь спрятать.:)

Очень много чувства. Например, в знаках препинания.:)

Мне понравилось.
Замечательно передано это чувство: все видят и знают, и некуда скрыться от всевидящего ока.:)

- я не "почувствовал", я прочитал тобою написанное.:)

"Весь мир - театр"?:)
- хорошо.
Приятный стих.:)

Моно - стерео.
Каждый "Я" - всего лишь "моно", а "стерео" - если хотя бы собьёмся в стаю?
Всё же я предпочитаю "соло". Если даже интересно оно только мне одному, да и слышу его, м.б., только я один.:)

В смысле критики: у меня "цинизм" не ассоциируется с таким "обильным" звуком "з", разве что "с особым цинизмом в особо извращённой форме".:)
Кровать можно "застелить", кажется.:)
"Темя минут" очень понравилось.
И вообще - понравилось.:)
Подруга(Ворона :)), "одно неосторожное движение" - это одно движение из заявленных двух.:)

Ирэн Корвис, "перевод", как я понимаю, уже был.:)

assia, и рад бы, да "языковой идиотизм" не пускает участвовать в этом празднике.:)

Сподобился же кто-то из предков изобрести колесо: мы по сути своей прямоугольны.:)

Марина Князева, конечно, у Владимира Семёновича - только несколько схожая формула: "Тот, который не стрелял", тема - "Уже", что ли, но для меня - явная параллель существует.
Если это Вам, конечно, интересно.:)