Те, кто, совершая дела, спешат достигнуть успеха, потерпят неудачу. Кто осторожно заканчивает своё дело, подобно тому как он его начал, у того всегда будет благополучно.
Кстати, в переводах классическая слоговость часто не соблюдается. Она такая... специфически японская :) За слово "хотьба" и бегающие мысли отдельное спасибо! :) И за палую бутылку! И... *пошла перечитывать*