И мои все голоса тоже здесь )

Спасибо, Лебедь!

Да, молодцы, лаконично и изящно.

Лангусто, да - исходный стих где-то провис между односмысленностью японского хокку и почти частушечной формой :)

Если автор не против, я бы тоже свою трактовку темы и формы предложил. А если серьёзно, Sarbona, этот стих задуман как серьёзный или как ироничный?

да не, я просто слог добавил (и зачеркнул), чтобы из ритма гекзаметр сделать - очень идёт гекзаметр таким греческим стихам...

только всё равно не гекзаметр получился, гекзаметр:

*--*--*|--*--*--*-

Стилизация не только под "Пиратов", но и под античность - почти гекзаметр!



Это я резвлюсь :) Нравится.

Замечательно сыграно, моё отлично.