Спасибо, Лебедь!

Да, молодцы, лаконично и изящно.

Лангусто, да - исходный стих где-то провис между односмысленностью японского хокку и почти частушечной формой :)

Если автор не против, я бы тоже свою трактовку темы и формы предложил. А если серьёзно, Sarbona, этот стих задуман как серьёзный или как ироничный?

да не, я просто слог добавил (и зачеркнул), чтобы из ритма гекзаметр сделать - очень идёт гекзаметр таким греческим стихам...

только всё равно не гекзаметр получился, гекзаметр:

*--*--*|--*--*--*-

Стилизация не только под "Пиратов", но и под античность - почти гекзаметр!



Это я резвлюсь :) Нравится.

Замечательно сыграно, моё отлично.

Ого, спасибо, очень тронут тем, что так много читателей отозвалось!

Сэр, я прыгал всего один раз в жизни, и не знаю, соберусь ли ещё раз, но это действительно очень здорово и запоминается на всю жизнь! Попробуй )

Кицунэ Ли, Лебедь, Летящая, pinkpanther, спасибо вам не только за голоса. За то, что вы читаете больше, чем глазами.

Кицунэ Ли, Жар-птицы умеют восставать даже из пепла, что им какой-то алтарь )

Веспер, Щербакова - да! меня лучше на "ты" )

За стих - голоса, а за эпиграф отдельное спасибо )