Судьба творит человека, вместилище всех добродетелей, сокровище среди живущих, украшение земли, — и губит его в одно мгновение. О горе! Сколь она неразумна!
Почему-то только сейчас прочёл - очень рад за Нати и за то, что её турнирная тема нашла столько разных воплощений. Голос и пожелание победы как достойному сопернику! )
DaRk, эх... Мои религиозные чувства атеиста прищемляют вообще постоянно - не жалуюсь, привык быть толерантным :) В этом стихе не говорится о том, что какая-то религия - плоха, поэтому он имеет право на существование как и любой другой религиозный или теологический текст. Опять же - субъективный взгляд.
2. А ничего, что по Правилам сайта даже к такой песне обязателен перевод? Хотя бы "в этой песне, наверное, поётся о том, как сия пучина поглотила их и в общем все умерли" )