Между Достоевским Азоркой и акведуком))

Диалект- это разновидность данного языка, употребляемая в качестве средства общения обособленной группы людей

ДиалектИКА- это повышенное содержание кислот в желудке))

Мы ж зямлякi!! Якi пераклад??))

По памяти на слух, так что не ручаюсь за абсолютную достоверность:
Мой рок-н-ролл никогда не был первым
Он даже не был вторым
Но я его играю
День изо дня
Я не хочу расставаться с ним
Право на него я оставляю за собой
Мой рок-н-ролл! Мой!

Пусть мне говорят, что я ничего не открыл,
И будто это не мой стиль
Но я не собираюсь ничего открывать
Я кричу "бис" тем, кто открыл
Но все же кое-какое право на него я оставляю за собой
Мой рок-н-ролл! Мой!

Гитара - .....
Гитара - .....
Бас-гитара - Петр Сергеевич Самойлов
Барабаны - ....
Ну, и я...

Нет войне, даешь рок-н-ролл!
Нет войне, даешь рок-н-ролл!
Нет войне
Даешь рок-н-ролл!

Ма-ма, что мы бу-дем делать
Когда она двинет собой
(с)АлисА

Мне спадабалася гэта навэла. Зьмест мае глыбокі падтэкст, які патрэбна асэнсоўваць.

Мова дасканалая, русізмы амаль адсутнічаюць. Твор напісаны ў асноўным тарашкевіцай, але наркамаўка дзе-нідзе праяўляецца. Мне здалося, што ў некаторых словах больш дарэчы было бы ўжываньне о замест а. Магчыма, але сцьвярджаць з поўнаў упэўненасьцю не бяруся.

Я заўважыў гэта прачытаўшы "Цуд". І яшчэ тое-сёе.

Добры Дзядзька, а ня мог бы ў адказ Джим 6рим прыкласьці арыгінал да перакладу. Мне б таксама цікава было параўнаць.

Джим 6рим, а диалектика эт чё, типа как у Гегеля, чё ли?

Сапраўды ), папраўлю, гэта я затупіў, даравальна, бо за 30 сек. па памяці песеньку пераклаў. А ўвогуле, між іньшым, гэта так, між намі, па сакрэту, я непісьменны :) (а інЬшым - пішу з "Ь" праз сваю ўпартасьць)

Более смахивает на сырую диалектику беларуского языка....

даешь

Добры Дзядзька! Дазволь некалькі заўваг па мове:
1. нікалі - ніколі;
2. у нашай мове ё пішыцца паўсюдна;
3. адмойе нет няма, ёсьць не.
З павагай. І віншую!

Дзякуй!
А як сам твор?
Чакаю на вашы.

Віншую з першым надрукаваным творам!

Да, и такое бывает. Хорошо про девочку рассказано.

вернее, физиологическо-анатомический :)

Рассмотрим и медицинский аспект :)

Да, я от растерянности забыла сказать об этом тоже. Про эрекцию у гроба бабушки, это Вы автор... не знаю, как и выразиться... Наверное, даже Агота Кристоф со своей самой жестокой книгой прошлого тысячелетия ("Толстая тетрадь") подивилась бы такой мысли... Мдя.
"Просто так совпало". Ни фига себе совпадения!

Кому - что, а вшивому баня.
Хоть забор, хоть гроб, хоть столб - не слишком важно.
Все одно, с эрекцией связано.

Мне в целом понравилось. Есть правда недочеты в повествовании. Да и рубленная концовочка. Но в общем хорошо получилось

Страшные воспоминания. Приходят они неожиданно. Запах, вкус, цвет – какая-то мелочь может поднять в душе бунт. Это про первую половину зарисовки. Вторая половина – менее понятна, потому что тема не раскрыта. Да, права, Нирала, больше красок, больше описаний надо.

История небезынтересная, но вот исполнение не на высоте. Красок бы побольше и ошибок поменьше... Так как доминанта "теплота", то моветон перечислять недочеты.
Скажу одно - отдала голос за саму историю.

Забавная вещь.

мама говорит: всю водку не перепьешь. так и с этим, всего что написано в мире, не перечитаешь...
но стремиться надо :)