Когда вы были в отъезде, падали с верхних полок, выкапывали коренья,
играли в вильгельма телля, скучали над рюмкой, резали надвое сливы -
вы, которые старше меня - в то же самое время,
когда вам было (признайтесь) часто без всякого повода очень тоскливо,

я пребывала повсюду. В таких высотах, в таких глубинах,
которые вы полагали пустыми, даже когда искали, чему бы еще удивиться.
Такие краски и звуки носили меня на своих несомненных спинах
покуда мне не пришлось родиться.

Мне стало имя, и ветви больше не тянутся вширь, стоит мне поманить их;
я падала с верхней полки, обошлось зеленкой, полезным лекарством;
и вы полагаете,
что мне нужно упасть оттуда тысячу раз, ничего не забыть, и
тогда, возможно, мне будет, что рассказать вам.