Спасибо)

Облагороженное "на душе скреблась черная кошка"?

понра в общем...Император одобряет и снимает с себя полномочия)))

а красоваться это не для меня, милая..поверь!

Я объясню. Это посвящено К., которая умерла. А ее последнее, написанное мне письмо было на французском языке.

я просто не могу понять для чего в данном конкретном стихотворении фр слово, чем оно обосновано? вставить просто для того, чтобы покрасоваться - я знаю французский? бессмыслица.

а когда вы вставляете фр слова мне кажется будет уместно соблюдать правила грамматики, связанные с этими словами. В данном случае согласование в роде.
Но повторюсь, я просто не понимаю, зачем здесь письмо писать на французском

Ну так фраза на русском...лишь слово на французском. Вот емли б вся фраза-другое дело. Или как считаешь?)

так lettre это и есть письмо, но у письма во французском - женский род

Спасибо Гриш)

Или La lettre

хм...разве? я думала lettre это письмо(

Гриша, это стихотворение в прозе. Я потом уже увидела что в стихах есть этот подразюел.

И мне понравилось.

Хорошее. Мне понравилось...
Единственно, вы все же были бы поаккуратнее с французским. Слово lettre - женского рода. А вы согласуете его со средним родом его перевода. На мой взгляд, не очень корректно.
близко.

Интересно написано, только почему проза? Пойду почитаю Ваши стихи.

Хотя......)

Согласна cut, ошиблась))))

Брим...что это значит???

Ммм...первые буквы шести строк с начала моего стиха?? И к чему ты это?))))

Спасибо Тигра. Я буду поплнять. Только новым. Старое на стихире есть, не хочу, там очень много....

Брим прав. из того что я бегло зацепила - это лучшее твое.

Бримчик, спасибо)))