А у меня сразу Харука и Мичиру в голове возникли)))
Я не смотрела Сэйлор Мун....я читала про этих двух рассказы только

Маленькая Мисс, чтож - спасибо...
Хотя по моим меркам все-равно немного иначе должно быть...хм....

Нет, не из "Сейлор Мун". :)

haruka, как мы уже выяснили, с одной стороны ошиблась (со стороны француской грамматики) , с другой все верно (со стороны построения на фразы на русском)

Харука...у тебя теплый ник...мммм Я правильно думаю откуда он??)))

Ta derni?re lettre, je l'ai laiss?e dans la cendre.

Я бы так сказала.

Маленькая Мисс
Ну что вы накинулись на человека? Многие авторы употребляют в текстах иностранные слова без перевода, не вижу в этом ничего ужасного. А что немного ошибся человек - с кем не бывает!

Маленькая Мисс, я ни капли не обижена. Это ваше мнение и оно имеет место быть. Просто взгляды разные...тут уж явно не в поэзии дело.

Если знаете француский, то напишите мне эпиграф на французском. Я только начала его учить и пока с ним, можно сказать, незнакома.

Человека уже нет(((( она бы поняла меня\

хых, предмет разговора я изучаю очень глубоко и именно поэтому мне и не понравилась эта строка. Честно вам признаюсь, она мне и с женским родом не нравится. Просто дико видеть фр слово в окружении русских, так уж учат. Раз такое дело, я бы весь эпиграф написала на французском.

Жени, я ни в коем случае не хотела вас как-то задеть или обидеть, тем более если человека, которому посвящено это стихотворение уже нет. Если и сделала больно, то не со зла.

а что, мне нравится...хоть половины и не поняла))))))))

Немного прозаическое вышло

передо мной лепрозорий,
да, старый лепрозорий,
с зависшей над ним совой
у нее отклеились ушки
развеваются шарфиком
правильной формы
я стою в тряпках, намотанных
вокруг бедер моей галактики
если присмотреться....
можно увидеть пир
где мы сжимаем ранет
в зубах
и статика радугается
под локтем опора ил
тумбочка с набором для шитья
влюбленные это уloveка с буloveкой
внедрение к рассредоточенные
между грудью и полом колумбария
места
на лепестковых скалах
пони гарцевали
гнездилось солнце на противень
на витраже ослабил
мимику овала
гlove'ы подпlove'ились вовремя....

прошу прощения, Джени..

Брим, ты разошелся))))))

совенок, ну это неудивительно)) Спасибо)

Z_elenne, да, строчка интересная получилась...

Z_elenne, Вы правильно поняли))) Спасибо)

совенок, не поняла, что значит "сыграла в минус"??
за опечатку спасибо...даже не заметила. Исправила.

Мне кажется, эксперименты с языком, который Вы знаете лучше, удаются Вам лучше.

Пусть остынут навеки и сердце и tete,
Если только тебя разлюблю я. (c) М.Твен
ЖеНи, извини, но сразу вспомнилось, и ассоциация "сыграла в минус".
Нравится, что просто, но не примитивно.
опечатка:
смеятЬся и что-то шутить пыталась.

абсолютно беспочвенная придирка к этому несчастному письму,
да, во французском варианте слово имеет женский род,
но фраза строится по правилам грамматики русского языка.
как бы интересно, СнежнаЯ, вы написали данное предложение:
"Твою последнюю lettre я оставила в пепле"?
совершенно невозможно)
прежде, чем давать советы и комментарии, постарайтесь изучить предмет разговора более глубоко)

JeNi, мне очень нравится строчка
"А я считала сколько раз отразится машина в стеклах"

В этом нет ничего плохого или хорошего. Я умею за себя постоять также как и признать ошибки.
К такому я привыкла даже и нахожу интересным послушать разные мнения.

Кстати))) Заметили...Какой ажиотаж вокруг вас, я бы даже сказал нездоровый)))