Lasciate ogni speranza voi ch 'entrate.* Данте "Божественная комедия"
|
Оставь надежду всяк сюда входящий, она - предтеча разочарований. Мир этот - чей-то музыкальный ящик, наказываемый порой молчаньем.
Но невозможна немота живущим, я сопрягаю вновь слова и ноты, чтоб вразнобой хрипящий и орущий, клонируемый в собственном помёте,
не сгинул, распадаясь в одночасье под гнётом галактических гармоний, мой диссонансный, воспроизводящий
ежемгновенно и без антимоний себя - мой мир. На благостное счастье оставь надежду всяк сюда входящий.
* * *
Когда-нибудь закончится завод, и, варварская, смолкнет наша песня - музыка сфер наполнит небосвод, и над пустыней грянет хор небесный
о неисполненном, тщете надежд - они родятся с каждою звездою, исчезнуть чтобы, сгинуть, но не преж- де, чем встанет музыка с пружиной заводною.
Postscriptum:*С итальянского: Lasciate ogni speranza voi ch 'entrate. Буквальный перевод: Оставьте всякую надежду, вы, входящие сюда.
|