|
|
 |
|
|
|
Gatita. Отзывы на
произведения. Полученные.
|
| Apriori | 03-07-2008 09:16 №1 |  Тигрь-Людовед
Группа: Passive | Публикация: Gatita, «Если... If... by R. Kipling» по-моему, с "нье" вместо "ние" вы переборщили...
трудно читается.
:): - смайл Шрёдингера | | Apriori | 03-07-2008 09:15 №2 | Тигрь-Людовед
Группа: Passive | Публикация: Gatita, «Начало сказки или Глава 1.» 0_о
:): - смайл Шрёдингера | | screamer | 07-01-2008 08:50 №3 |  Автор
Группа: Passive | Публикация: Gatita, «Сонет 135. (перевод Шекспира с англ.)» Какой бы ни была мечта чужая,
Ты мечтаешь о другом;
Так пусть же скромная моя мечта
Наполнит твоей мечты изобилье.
С ритмом тут явно непорядок. Забудьте, что Вы это написали, прочитайте как посторонний человек, и заметите. аАаАаАаАаАа АаАаАаА аАаАаАаАаАа АааАаАаА аАаАаАаАаАа аАаАаА аАаАаАаАаАа аАаАаааАаАаА АааАаАаАаА аАаАаааАаАа аАаАаааАаА аАааАаАааАа аАааАаАааА АаАааАааА Ну, совсем неровно, согласитесь моря,
Какими полными они б ни были;
Так пусть же скромная моя мечта
моря-мечта?? Понятно, что у Шекспира лучше, но перевод должен быть хотя бы качественным, а? Смело, конечно, Шекспира переводить:) За смелость "хорошо". | | Mops | 07-01-2008 01:04 №4 |  Уснувший
Группа: Passive | Публикация: Gatita, «Выбор» Вот и я поддерживаю,что чувственно и искрине
| | Ketrin_Schterk | 07-01-2008 01:02 №5 |  Автор
Группа: Passive | Публикация: Gatita, «Выбор» ну, что вы в самом деле...так искрене написано, чувственно...
прозрачный сумрак на расвете...мои ночные слезы... | | assia | 06-01-2008 20:23 №6 |  Автор
Группа: Passive | Публикация: Gatita, «Выбор» [владычица королевства глубоких долин] | | Mops | 06-01-2008 20:08 №7 | Уснувший
Группа: Passive | Публикация: Gatita, «Выбор» ManZoo,не умело пишешь ты,а этот стих написан отлично.
| | ManZoo | 06-01-2008 20:04 №8 |  Автор
Группа: Passive | Публикация: Gatita, «Выбор» Очень неумело, но - с чувством.
"Судьба играет человеком, а человек играет на трубе". Ильф & Петрофф | | Mops | 06-01-2008 19:21 №9 | Уснувший
Группа: Passive | Публикация: Gatita, «Выбор» Отлично написанный стих,высшая оценка с моей стороны.Хоть я про любовь и не люблю,но этот стих заслуживает уважения:)
|
|
|
|
Библиотека // Объявления