Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Поистине бесконечно большое есть счастье. Нет счастья в малом. Лишь бесконечно большое есть счастье.
Упанишады
Dobry dziadźka Han   / Па-беларуску
Vybar 2011
Uźlacieć nie atrymlivajecca, a jechać zaminajuć. Na durnych sta dzievianosta dźviuch bavarskich koniach možna sabie šmat čaho dazvolić, ale ŭsio adno, pakul u korak nie ŭvapreśsia. Benzin padaražeŭ, a na vulicach mašyn mieniej nie stała. U hetaj krainie ŭsio padaražeła sama mieniej utraja. Praz try miesiacy apaśla letašnich “vybaraŭ”. Tady, jak zaŭždy, z vybaram nie pamyliŭsia: moj kandydat pajšoŭ na samy vialiki termin – na šeść hod. Inšyja na mienšyja, a to i ŭvohule na ŭmoŭnyja, chtości zusim uciok.
Jana mnie kazała, hod tamu, što na mohiłki naležyć chadzić u pieršaj pałovie dnia. Heta kimści dla niekaha pryniata tak. I na hety vypadak i sens i tłumačeńni adpaviednyja prydumanyja ŭ miežach “pravavoha pola” ich kašernaje pravasłaŭnaści dy inšych systemnaściaŭ. Ludzi žyvuć z takimi voś prykładnymi viedami. Hetyja viedy dla jaje lepiej za mianie žyvoha. Albo pieravažniej. Albo bolš zvykłyja. Nu, niejak tak.
U druhoj pałovie dnia nie pajdu. Pajedu. Tamu što choładna i daloka. Pajedu. Pad viečar. Fary jość. Usio adno zaraz pryciemki ŭvieś dzień.
Budu haniać tam ŭ pryciemkach pa alejach. Adzin. Adharadziŭšysia hetym škłom dy žalezam, što pakryta emałlu koleru “švarc-2” ad žyvych i ad miortvych, ad chałodnaha pavietra i ad vołkaści, ad ciemry. Razdolle: piešachodaŭ niama, trafiku niama. Usio ž lepiej, čym zvonku za aharodžaj tupa ŭ probkach stajać. Kali ŭźlacieć nie atrymlivajecca.
20.11.11
Belarus
©  Dobry dziadźka Han
Объём: 0.035 а.л.    Опубликовано: 20 11 2011    Рейтинг: 10    Просмотров: 2126    Голосов: 0    Раздел: Жизнеописания, биографическая проза
«Kaladny padarunak»   Цикл:
Па-беларуску
«Вы зьнікаеце»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Беларуская прастора (Пространство, где участники размещают свои произведения и общаются на белорусском и русском языках)
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.02 сек / 29 •