Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Ведь мнение есть не что иное, как то, благодаря чему мы способны мнить.
Платон
hondurazian   / Пераклады/Переводы
ДДТ - Последняя осень (Апошняе лета)
karatkievic_vysocki.jpg (22 kb)
У апошняе лета ні слова ні гуку
Апошнія песьні вясною завялі
А полымя веку іскрыцца салютам
І промні сьвятла шэры змрок разьбіваюць
У апошняе лета
У апошняе лета
Пыльную ноч што сьціскала нам целы
Зь нябёсаў маланкай імгеннай разьбіла
Усё што давіла гуляла мігцела
Летняй залевай у калюжыны змыла
У апошняе лета
У апошняе лета
Ах Уладзімер Сямёнавіч родны
Чаму жа вы нам не сказалі нічога
Пра каханьне пра пошукі і пра свабоду
І пра ў апошняе лета дарогу
У апошняе лета
У апошняе лета
Ужо каласы пад сярпамі палеглі
І вам у далёкім касьмічным улоньні
Ужо не ўзгадаць што маглі і хацелі
Да тых каласоў дакрануцца далоньню
Сыходзяць у апошняе лета паэты
І дошкамі ўжо аканіцы забіты
А нам засталіся ў апошняе лета
Успаміны й любоў што па чарках разьліты
У апошняе лета
У апошняе лета
У апошняе лета
У апошняе лета
У апошняе лета
У апошняе лета
21.11.2008
©  hondurazian
Объём: 0.047 а.л.    Опубликовано: 03 09 2009    Рейтинг: 10.04    Просмотров: 1863    Голосов: 1    Раздел: Поэтические переводы
«Ольга Арефьева - Танец с полотенцем»   Цикл:
Пераклады/Переводы
«Marlene Dietrich - Sag mir wo die Blumen sind»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Беларуская прастора (Пространство, где участники размещают свои произведения и общаются на белорусском и русском языках)
Добавить отзыв
Dobry dziadźka Han04-12-2009 01:23 №1
Dobry dziadźka Han
Автор
Группа: Passive
i sapraŭdy i toj i druhi Uładzimier Siamionavič!
voś čort! cudoŭnaja pierapracoŭka. navat zachaciełasia uziać, hitaru ad pyłu pracierci!
Niama škadavańniaŭ - niama litaści.
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 33 •