Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Как быстро летит луна!
На неподвижных ветках
Повисли капли дождя.
Басё
BlinkCat   / Из дальнего далёка
Песня американская (Вольное стихотворное переложение)
Звени, звени, мое банджо.
Поведай господам,
За что проклятье и хулу
Несу своим рукам.
О! Было это так давно.
Я с мамой, с папой жил.
Невинным мальчиком босым
На речку я ходил.
И вот однажды в жаркий день
Купался, как всегда,
И чья-то подлая рука
Одежду унесла.
Оставшись голым
Весь в слезах
Сидел до темноты
В прибрежных ивовых кустах,
Стесняясь наготы.
Под старым деревом прилег
И вырезал на нем
Две буквы: «эс», что значит Смит
И «джей», что значит Джон.
Прошло с тех пор не мало лет
Любовь нашла меня.
Без милой курочки своей
Не мог прожить и дня.
Сыграли свадьбу. Петушком
На брачный наш насест
Веду сокровище свое,
Предвидя ночь чудес.
Хочу обнять ее скорей,
Любви свершить скачок.
Она мне тихо говорит:
«Не торопись, дружок»
Спокойно челюсть достает,
В стакан опущен глаз,
И лысина под париком
Блестит, как медный таз.
«Ну, что мой кочет, оробел?
Скажи, что любишь. Yes?
Подай из сумочки ключи,
Я отверну протез».
И вот, легла нога на стол
Я прочитал на ней
Две буквы: «эс», что значит Смит
И «джей», что значит Джон.
Звени, звени, мое банджо.
Поплачь, поплачь чуток.
Чу! Слышите, нога скрипит?
Лечу, мой ангелок!


Postscriptum:
Уж и не помню, что взято за основу

Санкт-Петербург
©  BlinkCat
Объём: 0.0709 а.л.    Опубликовано: 03 12 2005    Рейтинг: 10.15    Просмотров: 2172    Голосов: 4    Раздел: Лирика: любовная
«Стихи спросонья»   Цикл:
Из дальнего далёка
«Фатум»  
  Клубная оценка: Хорошо
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Elegie22-12-2005 00:29 №1
Elegie
Уснувший
Группа: Passive
Ну, я за юмор всегда обеими руками, даже не хочу ни к чему придираться!
pinkpanther18-04-2006 00:05 №2
pinkpanther
Автор
Группа: Passive
Прямо Роберт Бернс....Вы не его сводный брат?
смотритель сада камней
pinkpanther18-04-2006 19:14 №3
pinkpanther
Автор
Группа: Passive
В стакане глаз
На полке зубы
Увы!Не смыться мне ужо
Рыдай и плачь,мое банджо...

Вот так все и бывает.
смотритель сада камней
Кицунэ Ли10-07-2006 11:46 №4
Кицунэ Ли
Автор
Группа: Passive
Чудно-чудно-чудно! :)
Только буква называется "джей" ("джи" - это G, а "Джон" начинается с J - "джей").

Сообщение правил Кицунэ Ли, 10-07-2006 11:47
Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame.
BlinkCat10-07-2006 11:54 №5
BlinkCat
Автор
Группа: Passive
Я подозревал об этом, но мочи не хватило выяснить все досканально. С языками, каюсь, проблемка. :))) Побегу исправлю. Спасибо.
e100nka20-11-2006 20:41 №6
e100nka
Уснувший
Группа: Passive
Очень весело,посмеялись вместе, слышала такую страшилку
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 36 •