|
|
 |
|
|
|
LILITH
/ (без цикла)
|
| Монолог Ярославны |
|---|
Сколько горечи мне принесёт это утро!
С первым проблеском солнца, а хочется так умереть,
С первым пением птиц, а хочется выть от досады,
И с безоблачным небом над свежей могильной землёй.
То, что встретит меня - как жестока бывает насмешка!
Что откроет, калеча слепые от скорби глаза!
Чуть слышны голоса...перебранки, смятение, спешка,
Лейся горькая, лейся, скупая слеза...
Сквозь закрытые ставни немилостив мне белый свет,
Здесь утрачено всё, что напомнит мне снова и снова:
Горячи твои руки, лобзанья прощального след,
Столь бессмысленна дерзость последнего, страшного слова...
Мне закройте глаза, моё тело засыпьте песком,
Я пройду за тобой этот путь, ни о чём не жалея,
Каждый шорох за дверью мне кажется чем-то знаком,
С каждым шагом к тебе приближаюсь быстрее, быстрее...
***
Всё померкнет, расстелится тень над полями,
Чёрной копотью дым, под копытами облаком пыль.
Ничего не осталось, не склеить осколков, за нами
Не увяжутся сны...но по следу отправится быль.
|
Киев |
|
© LILITH |
|
Объём: 0.03 а.л.
Опубликовано: 09 04 2008
Рейтинг: 10.22
Просмотров: 3293
Голосов: 6
Раздел: Не определён
|
|
«Тысяча причин»
|
Цикл:
(без цикла)
|
«Песнь Кончаковны»
|
Рекомендации: Сен-Жермен
Клубная оценка: Нет оценки
Доминанта:  Творчество (Произведения публикуются для детального разбора от читателей. Помните: здесь возможна жесткая критика.)
|
| Apriori | 09-04-2008 12:04 №1 |  Тигрь-Людовед
Группа: Passive | не сравнить с тем, что читала у Инюшина.
не поняла только почему слеза скупая все-таки, ну и почему монолог =)
типа современной обработки ?
неплохо.
:): - смайл Шрёдингера | | Чорний Скіф (ЧеС) | 09-04-2008 15:13 №2 |  Автор
Группа: Passive | В начале стихотворения любимые мной контрасты: (давно заметил, если солнце светит ярко, что-то тянет на блюзовые темы)
А дальше раскрывается и сама причина контраста внешнего мира и внутреннего ощущения и сделано лирично, ЧеС возьми! Мне нравится:))
А ми будем сміяться та плакать (с. Т. Шевченко) | | Сен-Жермен | 09-04-2008 20:19 №3 |  Уснувший
Группа: Passive | Потрясающее многоголосье первых четырёх, даже пяти, строчек! -- .....С первым проблеском солнца, а хочется так умереть, С первым пением птиц, а хочется выть от досады, И с безоблачным небом над свежей могильной землёй. То, что встретит меня - как жестока бывает насмешка!.... просто на уровне так сложно вылепленных речи и синтаксиса.... Да, это полностью современный текст, никак не вяжущийся со средневековой основой, поэтому так далеко от неё отошедший. Но, может быть, именно благодаря этому сохранено главное, то чего не удалось, кстати, многим дословным переводчикам! – тема и ощущение полёта; мысленного соединения с возлюбленным – в любви, в смерти... Мне закройте глаза, моё тело засыпьте песком,
Я пройду за тобой этот путь, ни о чём не жалея,
В какой-то мере, почти всё остальное стихотворение – огромный полуразмытый рисунок вокруг этих двух потрясающих строчек. | | avisv1960 | 09-04-2008 22:49 №4 |  Автор
Группа: Passive | Сквозь закрытые ставни немилостив мне белый свет,
Здесь утрачено всё, что напомнит мне снова и снова:
Горячи твои руки, лобзанья прощального след
точно! сперва цепляешься за любой милый пустяк, а он отравлен горечью вечной разлуки
Сладкий мед, твои речи
Сердце рвут остротой
Навсегда прошлой встречи.
Говоришь "не влюбляйся"...
Не живи, не дыши...
Что останется в жизни
Для несчастной души?
Только память о прошлом,
Как дым от костра,
И далекие звезды,
Где блуждает мечта.
| | LILITH | 11-04-2008 11:00 №5 |  Автор
Группа: Passive | Aprioriслеза скупая - сил, чтобы плакать почти не осталось, монолог - она осталась одна и произносит слова, полные отчаянья и скорби в тишину, в воздух, в никуда... Спасибо! Чорний Скіф (ЧеС)Спасибки, что заглянул... Сен-ЖерменСпасибки *краснею от смущения*, ты видел этот текст и раньше, в рамках всё того же проекта, но за столько лет он, действительно перекроен до неузнаваемости, хотя те две строчки, которые ты отметил как кульминацию, остались без изменений) geekboyпасиб avisv1960Спасибо, замечательная импровизация "на тему", тронули... ничто не стоит ничего ничем не завершится никогда | | grisha1974 | 12-04-2008 10:22 №6 |  Автор
Группа: Passive | Очень! Молодец!
| | LILITH | 12-04-2008 10:24 №7 | Автор
Группа: Passive | ничто не стоит ничего ничем не завершится никогда |
|
|
|
