Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Множество низких богато, и в бедности много достойных.
Феогнид
assia   / проза
Wenn die Asche verbrеnnt /турнирное за Эви/
слегка изменено, под рамки конкурса.
бред собсвенно. настоянный на воспоминаниях.
Они смотрели друг на друга и им не нужны были слова. Их руки были соединены – навсегда, во веки веков, она не смотрела на него, но знала, что он всегда рядом. Он был с ней с самого начала времен. Судьба – привередливая дама, она может вести людей навстречу тысячелетиями, но все равно обязательно сведет вместе.
«Я без тебя не жил», - услышала она голос в своей голове и слегка улыбнулась, продолжая рассматривать снегопад за окном. Нет, она не читала мысли. Просто им не нужны были слова, чтобы понимать друг друга. В конце концов, это не важно, что они сегодня впервые увиделись. Они знали друг друга всегда.
Ей казалось, что проходят часы, года, тысячелетия, хотя стрелка часов сдвинулась всего на пять минут. Он просто смотрел в никуда, и она не могла понять, о чем он думает. О ней? О судьбе? О своих многочисленных прошлых?..
-О чем думаешь? – шевельнулся он.
Она подняла голову.
-На небесах только и разговоров, что о море и о закате…
Он равнодушно смотрел на их скрещенные руки. Ничего не выражающий взгляд, но она знала, что он полон чувств, как бокал – пузырьки взрываются и не замолкают ни на секунду.
-Ты любишь море?
Она слабо кивнула и начала цитировать:
- In your creation heaven did decree,
That in your arms sweet death should dwell…
Deep Silent Complete, black velvet sea,
The sirens are calling for me…
Он слушал, не поднимая глаз.
- Saved my soul thinking "This song`s a lie",
Sand on the shore is so dry…
Deep Silent Complete, black velvet sea -
Brave day sinking in endless night…*
Она замолкла, рассматривая мерцающие снежинки.
-И кажется, вечность – так мало…
Он вздрогнул и растерянно глянул на нее.
-Ты хочешь на море? – она неопределенно кивнула. – Когда кончится эта зима, весь снег станет водой. Мы поедем к океану, и будем на холодном песке, а на нас будут падать звезды. Но мы не будем загадывать желаний – все, чего мы хотели, уже сбылось. И перед нами будет шуметь бескрайняя вода, вечная Сила, всегда возвращающаяся в свое лоно. И нам не нужны будут слова – мы будем просто держаться за руки, как сейчас.
Она смотрела мимо него, на белую заснеженную улицу, и слушала его убаюкивающий голос.
Я хочу, чтоб этот день не заканчивался. Никогда. Хочу провести так всю вечность, даже если ее можно уместить в одной секунде.
-Да, еле слышно сказала она. – Когда кончится зима. А пока – пусть горит камин.
Они посмотрели на алые угольки и увидели там себя – тех, которые не разлучались ни на минуту. С самого начала времен.
Wenn die Asche verbrеnnt…


Postscriptum:
*небеса решили, что когда ты родишься,
в твоих руках будет сладкая смерть...
глубое тихое безбрежное, черное бархатное море,
в которое меня зовут Сирены....

спасала душу мыслями "песня - ложь",
и мокрый песок на берегу...
глубое тихое безбрежное, черное бархатное море,
прекрасные дни тонут в бесконечности ночи
(с) Nightwish, "Deep Silent Complete"

за перевод спасибо Фаворитке :)
7 февраля 2007, Харьков
вспоминая прикосновение его руки. да, Судьба - привередливая дама...
©  assia
Объём: 0.0729 а.л.    Опубликовано: 08 02 2007    Рейтинг: 10.38    Просмотров: 3149    Голосов: 13    Раздел: Миниатюры
«The abyss moving»   Цикл:
проза
«Три жизни»  
  Рекомендации: Silver Ranger, ~Ненавижу сахарных кроликов~, Сапожница /не она/   Клубная оценка: Хорошо
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
~Ненавижу сахарных кроликов~08-02-2007 14:23 №1
~Ненавижу сахарных кроликов~
Автор
Группа: Passive
ну вот еще сложнее...

Спасибо дорогая)))
Уходить из любви в яркий солнечный день, безвозвратно.(с)
Неизвестный08-02-2007 15:21 №2
Неизвестный
Уснувший
Группа: Passive
Да... Великолепно! (Ты права, а иначе и быть не могло)
Просто шёл мимо
Xoct08-02-2007 15:23 №3
Xoct
Автор
Группа: Passive
Какой неизвестный?! *возмущаюсь* Это Я! Наверное авторизация сглючила
улыбка в темноте
Венера Таро08-02-2007 15:55 №4
Венера Таро
Автор
Группа: Passive
Ассия, мне понравилось. Очень милое произведение. :)
Elen sila lumenn omentielmo!
Muirhead-Ъ08-02-2007 16:09 №5
Muirhead-Ъ
Викинг
Группа: Passive
Мне тоже понравилось. Красиво. Голос
Позаботься о Лулу… о моей крошке…
Silver Ranger08-02-2007 16:10 №6
Silver Ranger
Автор
Группа: Passive
Присоединяюсь. :) Хорошо написано. С чувством.
Князь...
В. И. Ульянов (Ленин)08-02-2007 16:54 №7
В. И. Ульянов (Ленин)
Критик
Группа: Passive
Чувственная зарисовка о вечной любви. Настроение передано, хотя много недосказанности, впрочем, как во всех таких зарисовках. Удалось запечатлеть один миг, который «можно уместить в одной секунде».
«Они смотрели друг на друга (,) и им не нужны были слова» и «она не смотрела на него, но знала, что он всегда рядом»… Противоречие. Смотрели или нет?
«Он был с ней с самого начала мира». Здесь «мир» звучит как перемирие, но не как вселенная.
littlebrather08-02-2007 17:09 №8
littlebrather
Автор
Группа: Passive
превосходно...
мне тоже всегда вот так хотелось...
чтобы и руки, и мысли вместе...
весь снег станет водой - просто замечательно
Еще котят и бабушку
Фаворитка08-02-2007 18:37 №9
Фаворитка
Уснувший
Группа: Passive
присоединилась к Кайлин и... "А пока что – пусть горит " не понравилось "что"... а пока - пусть горит... а то получилось простонародно;) еще немного не понравилось, что песня на иностранном далась без перевода. ведь не все знаю инглиш. и уж тем белее немецкий) сноски...
в целом, мне нравится идея) молодец) "хорошо"))
Лояльность превыше всего.//Чудовищная крыска
assia08-02-2007 21:05 №10
assia
Автор
Группа: Passive
Фаворитка, сейчас переведу :)
В. И. Ульянов (Ленин), спасибо, исправлю!
Xoct, :)

Сообщение правил assia, 08-02-2007 21:28
[владычица королевства глубоких долин]
Silver Ranger09-02-2007 15:00 №11
Silver Ranger
Автор
Группа: Passive
Строки из Nightwish! Уважаю! :)
Рекомендация обеспечена.

Сообщение правил Silver Ranger, 09-02-2007 15:01
Князь...
assia09-02-2007 15:15 №12
assia
Автор
Группа: Passive
Silver Ranger, ой... *польщена* прям рекомендация... спасибо... :)
[владычица королевства глубоких долин]
Фаворитка09-02-2007 18:56 №13
Фаворитка
Уснувший
Группа: Passive
ой... нашла, на чей перевод опираться... я же за него не ручаюсь... посоветуйся с кем-то более знающим...

а последнюю фразу на немецком не переведешь? я немецкий не наю...
Лояльность превыше всего.//Чудовищная крыска
assia09-02-2007 19:27 №14
assia
Автор
Группа: Passive
Фаворитка, ой, скромняжка :) мне перевод оч понравился!
фраза переводится так: "когда сгорает пепел". только у этой фразы двойной смысл, а о чем речь, не скажу :)

Сообщение правил assia, 09-02-2007 19:31
[владычица королевства глубоких долин]
НикатинчеГ09-02-2007 20:30 №15
НикатинчеГ
Автор
Группа: Passive
Хорошо :))
Сегодня - это лучшее.
Mox10-02-2007 02:13 №16
Mox
Автор
Группа: Passive
Хорошо. Очень хорошо. Голос.
сегодня я реалист
assia10-02-2007 16:05 №17
assia
Автор
Группа: Passive
cut, ну чтобы совсем без имен и без местоимений никак не получится :) приходится чем-то жертвовать :) либо выдумыванием имен (что сразу превратит рассказ в мексиканский сериал), либо присутствием большого кол-ва местоимений.
[владычица королевства глубоких долин]
jeka12-02-2007 18:39 №18
jeka
Уснувший
Группа: Passive
не помню я формы verbrannt... с wenn должно быть verbrennt кажется. поправьте меня если ошибаюсь пожалуйста самой интересно.
assia12-02-2007 18:41 №19
assia
Автор
Группа: Passive
jeka, я не знаю точно, как правильно :) из меня такой немец - ка бритни спирс :) это вы меня поправьте :)
[владычица королевства глубоких долин]
Кицунэ Ли13-02-2007 19:11 №20
Кицунэ Ли
Автор
Группа: Passive
Совсем не понравилось.
Увы.
Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame.
jeka13-02-2007 21:23 №21
jeka
Уснувший
Группа: Passive
тогда verbrennt будет правильно.
Орден19-05-2007 21:07 №22
Орден
Автор
Группа: Passive
Извини, не понравилось. Создалось впечатление, что кроме слов из любовных сериалов, одной песенки и цитаты из "достучатся до небес" ничего нет.
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.05 сек / 40 •