дворники - мой любимый образ :)
звук - да, хорош, да и вообще - хорошо

Так и надо.
Просто хороший отзвук.
Проголосую.

☠ Тень солнца ☠
Спасибо! Да тут ничего сложного: слово за слово - в цепочку. :)))

vетер_йок Спасибо! Я рада, что тебе понравилось.

Лебедь

Спасибо, классный отзыв! А я добавлю:

Дворникам – дворниково! Только просится
в строку измятая разноголосица
птиц и котов. Маски, к лицам приросшие,
слишком улыбчивы. Зимней порошею
пена черёмух цветущих. Но пятится
в памяти прошлое, как каракатица,
булькнув в безвременье. Белыми пятнами
вся недосказанность, недорисованность…
В два междометия плотно впрессована
чья-то сегодняшность. Грустями выстланы
наши следы у потерянной пристани.

Интересная форма,я так не умею,понравилось= 0 )

хорошее))) в настроение)))

Рано гасить преждевременно звезды нам,
Даже коль осень вокруг стоит поздняя.
Мы с грустным дворником выпьем рюмашечку,
Вместе послушаем пение пташечки.
Маску смешную наденет вдруг дворник мой,
Будут смешить детвору он по вторникам,
Будет пускать самолеты по пятницам,
В среду он пишет поэму, старается.
Глянь– на востоке во время урочное
В небе звезда загорелась полночная.
Ну, а раз так- значит будьте уверены:
В жизни не все еще нами потеряно.

У нас в розетках Мосад сидит... И с барышнями приятнее общаться. Они, как правило еще и иврит понимают, и английский.

Ambidexter Тогда придется отойти от разговорника и взять нормальный словарь.
А особистам в эл.розетку сказать: "Привет! У нас все хорошо! Ет чигир!" :)))

Ну вот... Абидно совсем. Я не хочу выглядеть особистом, заигрывая с черными барышнями...

Ambidexter
Apriori
словарями-разговорниками нас снабжали особисты, поэтому набор фраз в пределах магазин-базар-бар-кино. Переводчики же обогащали наши познания амхарского и в других направлениях. Но мужчин охотнее учили в отсутствие дам :))) Слова "бугаля" (попозже) и "иши" (да, ладно, хорошо) живут у нас в семье до сих пор. Удобные.

о! словарик отличный )))
кукмбер ;)

Гы. Дошел до слова "Альгэбань" и сразу подумал: как матерно-то звучит! Потом увидел подстрочник и понял: все-таки как я прозорлив! Теперь я обогащен знанием амхарского, буду с эфиопскими барышнями заигрывать, среди них попадаются очень даже ничего...
Словарик, правда, уж больно специфический.(

ne Romantic А вот это непереводимо :(((

Уууу мля!

Бродяжка Да тут и переводить нечего и так все понятно. Ну, иши (ладно, хорошо)

То быртукан (апельсин), то бэрбэрэ (перец) под нос тебе суют.
Расхваливают кукумбер (огурец) и тянут за рукав.
Взяла семь штук, - ещё несут, но мне уже бэкка (хватит).

Тынастылин (здравствуй), дэнанэ(как дела), сима(приятель),
Ипсен(прожаренное) ароста(масо) скорей неси нам.

Бузу чигир(большая проблема), совсем метьфо (плохо), но бар всегда открыт.
Бира(пиво) соблазнительно искриться и шипит.
Асфалегу(не хочу) скучать, я не совсем еще шмагле(старуха),
Тыкуль мэто (несколько сотен) не деньги, если бира на столе.

Бэтам туру(хорошо), бэтам канджо(замечательно), лясляса(вода) холодна,
А то уже бузу мукат(жарко) от пива и вина.
Еще тыныш бича(совсем маленький) кусок, и можно уходить.
Амса хисаб(неси счет), а то гензап(деньги) забуду заплатить.

Дыгнавалю(до свидания), амасегеналю(спасибо),
Прогуляться инэ фалюгалю(желаю).

Водэфит(быстрее), уже зэтэнь(поздно), волнуюсь: личе(дети) ждут.
Лямынь(зачем) хромой айя(осёл) пристал, зорбель(пошел вон), кошаша(грязный) плут.
Ет але(где?) место чистое, где все бэтам туру(нормально)?
Я из-за этих нищих доберусь домой к утру.

Мэндэно(в чем дело), в моем окне уже погашен свет?
Альгэбань(ругательство), а где же все, и ключ от дома ет(где)?
Я бугаля(позже) еще приду, ты понял, забыня(охранник),
Мын чигир(их проблема), пусть ужинают тоже без меня.

Зырзыр елем(мелочи нет), что ты в самом деле.
Хид вэдэсра(иди работать), ты куро(черный) бездельник.

:)))

ниасилила. никак. хотя честно пыталась. это всё по-эфиопски :)? и ты умеешь перевести? кстати, очень удобно - к ударениям никто не придерется, ибо ставь где хочешь :))

Apriori :)))

=)))