По-моему, люди напоминают скорбных глазами, которые при свете дня чувствуют резь, а в темноте нет, и поскольку темнота не причиняет им страданий, они её любят. Как иначе могли бы вымыслы то и дело одерживать верх над истиной, не будь их победы завоёваны удовольствием?
Первыйнах) Не зная оригинала, не могу объективно оценить ремейк, но могу сказать одно, что перевод явно хромает и слегка отличается от того что должно было бы быть :) А вообще наверное кому-то пригодится и заинтерисует.. :)