Спасибо всем, конечно, идиш лучше не склонять, а на него переводить...

Спасибо.
Я не часто здесь впечтываюсь, но всегда с радостью.

Спасибо, приходите ещё.

Это вторичная публикация, пошу прощения у тех, кто написал отзывы на первую публикацию.

Спасибо, нельзя забывать классиков.

Стальной росчерк пера - я ещё помню!
Прекрасно!

Этот Ваш кот, точно что, был камышовый.
Он бы и Кука съел, если бы до этого его не съели дикари.
Превосходно и с юмором.

Поэт всегда пьян.
И если нет вина - он пьян без вина.
Прекрасно написано.

Калика перехожий - это я теперь, хожу, свищу, счастье себе ищу.
Спасибо за комменты.

Спасибо, для меня читатель - всегда прав.
Хотя, я писал это - шутя и смеясь.
Вот, украинский вариант.

Убік шкереберть

Спустошеним
в нашій великій біблейській країні
простору не вистачає…

І вони задихаються,
не захопивши нічого
з того,
що якби й захотіли б…

Ось…

Жорстоким…
Їм серця бракує ,
І тому ламає їх всіх
гонитва у час полювання…

Таких…
Грають втемну…

Та аж до могили…
* * *
Останні…
Що бачать ясно…
Теж вмирають…

Шпалерами висячи…

Спасибо, что читаете.
Но, аспирин, действительно, спасает.

Открылся конкурс стихов о музыке - Бекар.
Вы там не участвовали?

Я так понял, что департация - это выход из всех партий?
А стихи заставляют задуматься.

screamer,ManZoo - спасибо за комменты, судьба у меня уже выиграла всё, что только смогла, остался только иллюзион Инета.

К моему стыду, я не помню фамилии тех двух поэтов из Харькова, которые разрабатывали эту тему.
Но они не писали два варианта одного и того же настроения сразу и на двух языках.
Прошло немного времени, и я нашёл таких же, причём, у них украинский намного богаче моего.
А я вдруг стал писать и по-украински, без русского варианта.

Вирує і вірує

Стихи, написанные по поэтическому словарю Виктории Шпак.

Імла калюжна відбиває сонечко у очі,
парує в серці,
хист розтрощує…
І
ці,
цілющі фарби,
від подиху травневого дощу сліпого
лепотять…
І
блискавки далекого безлужжя
тремтять у просторі
та
мнливо нам усім
дарують зливу
сітідансоритмів
у віршах передостанніх…

І
так ось,
місяць,
літо,
майже рік
клокоче вирій у моїй калюжі…

Та що за диво,
подивись-но, пані,
ружі…

На рожі мавпочки твоєї розквітають
… ружі.

Благодарю, это у нас как бы получился контакт между двумя разными измерениями.

Ой, спасибочки.

Извините, но я даже ухитрился нанороманчик написать, ещё короче этого.

Я критикую поэтов так и только так -
о поэтах или хорошо, или ничего.
Спасибо за отзыв, передам его Светлане лично по мылу.

Спасибо за дельное замечание.