в 11 лет, а именно столько мне было, когда я перевела стихотворение Бёрнса, я мало думала об оригинальном звучании, просто перевела так, как поняла и услышала, можете лучше - попробуйте!!!

Слова скорби пусть прозвучат ,но колокол должен звонить

"Если мы войну забудем - вновь придёт война" (с)

Да, Дина, есть такая профессия, и люди, выбирающие её, как никто "знают цену тишине",они достойны и уважения, и восхищения! А стихотворение написано после терракта в поезде Кисловодск-Минеральные Воды в 2003 году, где погибла девушка с моей улицы. Мы не были знакомы, просто знали друг-друга в лицо, она ждала ребёнка.

Есть такая профессия Родину защищать

Понравилось.

Спасибо за отклик! Да, на самом деле могли быть совершенно разные причины почему выла волчица, возможно о потере детёныша я не подумала, так как будучи мамой, даже представить боюсь подобную ситуацию...

Понравилось. Позвольте экспромт:

Выла волчица, лютуя бессильно;
Вой, вслед машине, уносится в даль.
Тело волчонка у ног ее стыло.
Плоть унеслась, утопивши педаль.