Ох, я дурак... Все не так сделал :) Ну, да ладно!
Ess - красавец... И не влом было человеку эту бодягу переводить. Звучит в оригинале лучше, ПОСКОКУ ОРИГИНАЛ. А Ess и так перевел хорошо, даже мне понравилось *-)
Пасиб тебе!!! И Эссу пасиб!!!
Отак..!

ЕДИНСТВЕННОЕ, что я понял - это, что все события происходили во сне... Больно личное это все, да и отношение к героям не понятное - то ли плохое, то ли хорошее :)

"Как раз тогда я научился делать такую горючую смесь, что любого слона с ног валила." - поделитесь
рецептом *-)

В оригинале звучит лучше. Перевод Essence замутил, за это огромное ему спасибо!!! Очередной мой эксперимент удался? Может и так...
Спасибо, Вам Пантера..!

Ну, да кому что... Здесь стихи на украинском - неформат, но мне нравиться. И перевод Essовский мне нра :) Надо подумать - может и на русском как-то адаптирую это все дело... Спасибо!!!

З.Ы Учите ребята укр. А то я тут с вами думаю - "блин, круто выходит - я два языка знаю :)"

Приходьте ще!!
(Заходите еще!!)

Пантеркина, почему Вы не живете в Киеве? Я б Вас в ресторан пригласил :)
З.Ы
В ваших комментах слово "Никотинич" я смотрю часто проскакивает...

Читать легко, НО маловато образов и как-то , даже предсказуемо все...

Повеселил, КРУТО!!! Люблю такое ВСЕ!
Голос с меня *-)

Концовка действительно классная... А с Катенькой непонятки *-) Может только у меня ?