её родители поселились на побережье за несколько лет до её рождения. никто не знает, что их привлекло. им не нравилось море, не нравился шум прибоя, не нравился запах рыбы и не нравились рыбаки.

они не хотели иметь ничего общего с морскими продуктами, так что им не хотелось, чтобы их сын в будущем стал рыбаком. почему-то они мечтали, чтобы он стал коммивояжером. сидя на веранде вечером они воображали, как их сын будет ходить по городу и таскать за собой британскую энциклопедию. и шипение моря вдруг становилось шумом проезжающих автомобилей с приветливыми водителями, страстно желающими прочитать всю энциклопедию, от первой и до последней страницы. они сигналят и дают свои адреса со словами: "заходите в любое время! когда меня нет дома, вас встретит моя жена. а когда и её нет дома, вам откроет наша дочь, прекрасная девушка с ангельским лицом и чистым произношением, ненавидящая рыбу и море". потом они воображали себе свадьбу, и как они будут плакать от счастья, да и все вокруг будут плакать от счастья тоже. каждый вечер до беременности и во время беременности её мать планировала будущую жизнь своего сына. но пришло время родов, и родилась дочь. родители были так ошарашены, что назвали её так, как должны были звать сына. кажется, они совсем не знали женских имен. так что у них появилась дочь по имени Патрик.

Патрик росла самостоятельной. у неё просто не было выбора: родители её не замечали. по вечерам они запирали её в комнате, а сами тщетно пытались сделать себе сына.

несколько лет таких попыток не дали ничего. тогда её отец попытался найти какого-то колдуна в горах, который мог бы превратить Патрик в Патрика. через неделю поисков он нашел в горах старика, пахнущего рыбой. старик сказал, что он и есть тот самый колдун и потребовал тысячу долларов вперед. отец заплатил. тогда колдун потребовал ещё тысячу долларов, и снова её получил. после недолгих раздумий колдун потребовал всю оставшуюся наличность и ушел собирать какие-то магические травы. конечно, он не вернулся. но во время ожидания на её отца снизошло озарение: он понял, что это рыбный бог мстит им за то, что они не любят рыбу. и наверняка этот колдун и был рыбным богом. "ебанная рыба" - ругался он, спускаясь с гор на побережье. "ебанный рыбный бог" - ругался он, направляясь к дому. но глубоко в душе он надеялся, что дома его встретит жена и сын. Патрик играла с куклами на веранде. куклы жили в коробке из-под обуви. "ебанные куклы" - закричал отец и выбросил коробку куда-то во двор. так Патрик впервые услышала слово "ебанные", и оно ей не понравилось.

родители заперли её в комнате, а сами стали обсуждать, как можно задобрить рыбного бога. "отправим её работать на рыбную фабрику" - сказал отец. "да!" - сказала мать. Патрик этого не слышала, да и если бы слышала, все равно бы ничего не поняла.

прошло десять лет. Патрик закончила школу, и родители отвели её на рыбную фабрику, где она должна была чистить рыбу. а сами пытались снова попробовать зачать сына. каждый день Патрик покрывалась чушуей. иногда её даже путали с русалкой. она провоняла рыбой. слепые люди путали её с рыбной лавкой. конечно, родители выгнали её спать на веранду, а затем её мать забеременнела, и Патрик выгнали из дома. она сменила работу, стала снимать квартиру, потом опять сменила работу, а потом у её матери родилась Мартин. это был сильный удар. Мартин отдали Патрик, и больше эти две половины одной семьи никогда не встречались.