некоторые образы даже зависть возбуждают
типа:

Но вот соседствуют они с совершенно, на мой взгляд, бесцветными и пустыми словами типа
И не только это, много такого, хотя бы тот же "допинг" откуда он взялся?
Понимаете, Вы, возможно, не рассчитывали, что я, как читатель, не пойму Ваши образы. Но дело в том, что принцип этот ложен. Читатель должен понимать! Когда Есенин читал "Письмо матери" ворам и проституткам, они плакали.

Да, Ваши пояснения и ссылки какие-то, Ваши рассуждения, а возможно просто личное знакомство, позволяют другим читателям (друзьям например) это понимать. Но вот я не понимаю. Это притом, что я раз 5 уже читаю именно это стихотворение.

И насчет "непонимающих читателей"...
На своем секретном "языке близнецов" я могу писать сколь угодно красивые произведения, содержащие в себе и смысл, и технические приемы, и великолепные образы. (У меня нет близнеца кст). А Вы (да и никто) ничего не поймете! А перевод будет бледным и сути не отразит =))))