Поют: Стив Конте и Шанти Снайдер
Музыка: Канно Йоко
Слова: Шанти Снайдер
|
(отрывок)
Находя галактики
планет и звезд себя внутри.
Прислушиваясь к каждой
и напевая все тот же ритм.
Я никогда не мыслил подобной красоты.
Ни тени страха нет.
Припев:
(проснись)
Я слышу глас.
(и свет яви)
Слышу глас, он зовет меня.
(проснись)
Я вижу суть.
(час тот - лови)
Вижу свет - вечно держал меня.
Истина, все, что надо,
чтоб воссоздать мир вокруг меня.
Все внутри,
(красота внутри)
прямо под панцирем.
(проснись
и свет яви
проснись
час тот - лови)
Истина, все, что надо,
чтоб воссоздать мир вокруг меня.
Все внутри,
(все внутри, глубоко внутри)
прямо под панцирем.
Postscriptum:Это не дословный перевод, точность принесена в ущерб максимальному сохранению ритма, рифм и общего настроения оригинала, поэтому его можно "пропеть" под оригинальную музыку.
Album / Collection: Ghost in the Shell: Stand Alone Complex O.S.T 2 Track # 12
Vocals: Steve Conte / Shanti Snyder (Reading)
Music: Kanno Youko
Lyrics: Shanti Snyder
(part)
Finding out a galaxy of planets and stars within me.
Listening to each of them singing the same silent melody.
I've never seen such beauty in possibility – no speck of doubt or fear.
Chorus:
(Wake up and show the light, wake up the time is right)
I hear a voice, hear a voice calling out to me.
I see inside, see the light now ever holding me.
All the truth, all I need to make of this reality it's – beauty within the shell.
(Wake up and show the light, wake up the time is right)
I hear a voice, hear a voice calling out to me.
I see inside, see the light now ever holding me.
All the truth, all I need to make of this reality, it's inside
Right here within this shell.
|
Библиотека // Объявления