Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Ибо из тварей, которые дышат и ползают в прахе,
Истинно в целой вселенной несчастнее нет человека.
Гомер
Fogot   / Остальные публикации
Националист
За націю не боючись,
Я в бій кривавий увійду -
Руками сильними б`ючись,
Я всі тенета розірву !

І піднесеться Зірка Слави
Над Україною всієй,
Заб`ється серце хлопців бравих,
У такт лунаючи, як бій !

Як бій воєнних барабанів,
Що їх осмислило життя,
Як той порив чуттів незнаних,
Координуючих буття...

Зпаплюжений, знесилений жебрацтвом,
Вхопившись за останній лист життя,
Я припаду, землею рідною беручи щастя,
"О, Україно! Вічно молода!..."

* * *

За нацию не испугаясь,
Я в бой кровавый поспешу -
Руками сильными сражаясь,
Я все оковы розорву

И вознесеться Звезда Славы
Над Украиною моей,
Забъеться сердце хлопцов бравых,
Что в такт звучит, какбудто бой!

Как бой военных барабанов,
Которым смысл жизнь дала,
Как тот порыв тех чуств незнаных
Координующих нас для...

Унижен, обессилен нищетою,
Схватившись за последний жизни лист
Я упаду, землей родной схвативши счастья,
"О, Украина! Вечно молода!..."


Postscriptum:
Интересно, русскоязычные, вы хоть чтото поняли?
2005
Киев
©  Fogot
Объём: 0.0493 а.л.    Опубликовано: 12 02 2006    Рейтинг: 10.12    Просмотров: 2340    Голосов: 5    Раздел: Перевод
«Той которая»   Цикл:
Остальные публикации
 
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
aloorpro12-02-2006 17:06 №1
aloorpro
Любитель мате
Группа: Passive
Хотя я им не наци(оналист/ст - нужное подчеркнуть), понять здесь трудно может быть только из-за орфографии (мягкий знак в возвратных глаголах ставится отнюдь не всегда).

Да, кстати, про какие оковы речь идет? Насколько я знаю, все, что происходит в последнее время - это политика и ничего более
Бывают минуты, когда я чувствую себя циником, когда все табу моей расы дразнят меня своими клешнями ©
Dobry dziadźka Han12-02-2006 23:25 №2
Dobry dziadźka Han
Автор
Группа: Passive
так, хлопче, я цябе разумею. :) незразумела толькі, у які напрамак рухацца, "крочым поплеч на ўсход секчы жорсткую навалу, з сэрца выціснуўшы жаль, мы запалім там агні, мы здабудзем сабе славу, крочым поплеч на ўсход па шляху Альгерда" ці яшчэ куды? :)
Niama škadavańniaŭ - niama litaści.
Mexx13-02-2006 10:56 №3
Mexx
Уснувший
Группа: Passive
Хоть что-то поняли, о чем-то догадались, что-то дофантазировали.
Москоу хулс16-02-2006 22:21 №4
Москоу хулс
Хулиганка
Группа: Passive
Ни хрена я не поняла, рицмы не увидела и вообще это нечто для меня невразумительное. Наверное, потому, что я маскалька
Сначала газ до отказа, а там поглядим
YakovBorodin20-03-2010 01:59 №5
YakovBorodin
Автор
Группа: Passive
и все рванулись в бой. подкрепившись, предварительно импортной консервой.
-let's play whatever..as long as we look cool doing it-
Fogot20-03-2010 02:03 №6
Fogot
Уснувший
Группа: Passive
ирония не уместна)
Кто сильнее тот и умнее
YakovBorodin20-03-2010 02:05 №7
YakovBorodin
Автор
Группа: Passive
ничего в этой жизни не уместно.
-let's play whatever..as long as we look cool doing it-
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 34 •