Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Весна уходит.
Плачут птицы. Глаза у рыб
Полны слезами.
Басё
hondurazian   / Пераклады/Переводы
Умка и Броневичок - Мне нужен человек
jo?? bahata ludziej, ? jakimi dziali? ?o?ak varta,
jo?? ?mat in?ych, ? jakimi ?to in?aje mo?na dziali?,
jo?? takija, z kim mo?na ?siu no? pi? na kuchni harbatu,
a mnie niechta patrebny, chto mnie zabaroni? pali?.

moj unutrany ?viet jak staronki ? lemantary.
mnie znajomy va? kodeks, tolki niejk bol? viasio?a dury?.
kajf atryma? isnuje ?mat ?lacho?, ale i??ina ? tym -
mnie niechta patrebny, chto mnie zabaroni? pali?.

lubo? - nie rubiel, i niamo?na rabi? joj pazyku,
lubo? niemah?yma, jak bulbu, u kramie naby?.
ja cha?u mie? zdarovyja lohkija i vo? trymaj ruku,
mnie niechta patrebny, chto mnie zabaroni? pali?.
16.08.2007
©  hondurazian
Объём: 0.017 а.л.    Опубликовано: 03 09 2009    Рейтинг: 10    Просмотров: 1418    Голосов: 0    Раздел: Поэтические переводы
  Цикл:
Пераклады/Переводы
«Ольга Арефьева - Танец с полотенцем»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Беларуская прастора (Пространство, где участники размещают свои произведения и общаются на белорусском и русском языках)
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 29 •