F.Garc?a Lorca
CANCION DEL JINETE
(C?rdoba)

C?rdoba.
Lejana y sola.

Jaca negra, luna grande,
y aceitunas en mi alforja.
Aunque sepa los caminos
yo nunca llegar? a C?rdoba.

Por el llano, por el viento,
jaca negra, luna roja.
La muerte me est? mirando
desde las torres de C?rdoba.

?Ay qu? camino tan largo!
?Ay mi jaca valerosa!
?Ay que la muerte me espera,
antes de llegar a C?rdoba!

C?rdoba.
Lejana y sola.

----------------

ПЕСЬНЯ ВЕРШНІКА

Кордаба.
Далячынь, мая мара...

Да цябе я на чорным кані
еду, ведаю шлях.
Маладзік, спадарожнік начны,
кажа: марная мара.

Бо ў Кордабе кожны дах,
вежа кожная сьмерці жадае.
Вецер гоніць мяне раўнінай,
вецер мерна, самотна сьпявае:
«Кордабы позірк сьмерці чакае,
вежа кожная сьмерці жадае».

Шлях бясконцы, конь гарачы.
Пэўна я раней сканаю,
чым дазволіць лёс пабачыць
Кордабу ў родным краі.

Кордаба.
Далячынь, мая мара...