The Appeal

If I have given you delight
By aught that I have done,
Let me lie quiet in that night
Which shall be yours anon:

And for the little, little, span
The dead are borne in mind,
Seek not to question other than
The books I leave behind.

Rudyard Kipling

ПРОСЬБА

Когда порадовал тебя
Тем, что успел создать -
Оставь покоиться меня
Где скоро всем лежать.

И то мгновение, пока
Для мертвых память – стать,
Ищи ответы среди книг,
Что смог я написать.