По-моему, люди напоминают скорбных глазами, которые при свете дня чувствуют резь, а в темноте нет, и поскольку темнота не причиняет им страданий, они её любят. Как иначе могли бы вымыслы то и дело одерживать верх над истиной, не будь их победы завоёваны удовольствием?
Указанному времени соответствует определённое освещение и атмосфера, которую можно представить на сцене различными средствами. Насчёт данной ремарки у меня нет сомнений.
"Через неделю" - пояснение для читателей, вносящее дополнительный смысл. Отыгрыш этой ремарки в пьесе не предусмотрен. Ещё поразмыслю о необходимости этой детали.