Хотя мир велик, надёжного знания о нём не добудешь. Мир и наше знание о нём — всё равно что лезвие меча и рука: пока рука не дотрагивается до меча, она себя не поранит.
Менсеви (буквально - парный, сдвоенный) - арабский термин в литературах мусульманского Востока, означающий стихотворные произведения с попарно рифмующимися полустишиями (по формуле aa, bb, cc и т. д.). Форма менсеви свойственна главным образом персидской поэзии, где, сочетаясь с различными стихотворными размерами, она обнимает собой все эпические произведения (героический, романтический и дидактический эпос) и лишь в виде исключения встречается в лирике. Таким образом "менсеви какого-нибудь автора" означает эпическое его произведение (в большинстве случаев большую его поэму) в противоположность его лирическому "дивану". Как имя собственное менсеви (двустишия) прилагается к знаменитой дидактической поэме персидского поэта XIII в. Джеляледдина Руми, написанной в этой форме ("Менсеви", около 50000 стихов; одна из наиболее почитаемых и читаемых книг мусульманского мира).