"выплеснуть наружу своей немой души комок что сердцем служит" что-то странное, разве может душа служить сердцем? у них даже природа разная. читать очень тяжело вас, у вас постоянно меняется ритм, но и он неровный. из-за этого вникнуть в содержание более, чем сложно.
тут задействованы протагонисты противоположных полов, а чашка ни в коем случае ни с кем не обнимается,и если в конце чашка кофе использована как персонификация, то тут она просто стоит на столе. обвившая руки - грамматически можно понять что это она, девушка. это язык недосказанности.