Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Литературный клуб
Новости
Клубные Хроники
Библиотека
Разделы
Случайное
Лента отзывов
Сообщества Дискуссии
Найти Автора
Дневники
Невысказанные слова громче, чем звук барабана
Гуань-цзы
JuJa   / Остальные публикации
Хокку
Вот улетел шмель.
Будешь товарищем мне
Но в другой жизни...


Postscriptum:
Есть еще вариант на английском языке, оцененнй в свое время японским посольством.
©  JuJa
Объём: 0.008 а.л.    Опубликовано: 22 02 2005    Рейтинг: 10.07    Просмотров: 1767    Голосов: 2    Раздел: Не определён
«Осень»   Цикл:
Остальные публикации 		«Скрипка Страдивари»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Eltha Black24-02-2005 10:06 №1
Eltha Black
Альфа
Группа: Passive
Хотелось бы так же услышать (увидеть?^__^) англицкий вариант...
Я счастлив тем, как сложилось всё... даже тем, что ветер в моей голове и в храме моём бардак...
ДневникПроизведения
Мрачный Ангел02-03-2005 13:07 №2
Мрачный Ангел
Автор
Группа: Passive
ЖуЖа, я не скажу, что данное произведение плохо, однако мог бы предположить, что в английском(а еще лучше в классическом японском) варианте оно было бы прекраснее.
Блажены прыгающие, ибо они допрыгаются.
ДневникПроизведения
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
   Сквозной чат
Яндекс цитирования
• Обратная связь • Ссылки • Идея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.02 сек / 33 •