Мария sinara79 Захарова 20 июля 2010 в 23:35 "Все дороги ведут в Финляндию", глава первая "Kaikki tiet vievät Suomeen", luku ensimäinen -Päivää! (Здравствуйте!) Финский таможенник улыбнулся, и неожиданно подмигнул ей... -Tervetuloa Suomeen! (Добро пожаловать в Финляндию!) "Наконец-то я в Финляндии!"-подумала Мария... Необыкновенное чувство восторга, смешанное с легким замешательством, охватило её... Поезд тронулся. Повеяло чем-то близким и родным...До Хельсинки оставалось совсем немного.
Когда ты полюбила страну заочно, по фотографиям, видео, картинкам и описаниям в книгах и интернете,то личное знакомство с ней более волнительно, если бы ты не знала её совсем. А так, у тебя уже сложилось определенное мнение о ней, и ты боишься ... совсем немного правда.... Боишься разочароваться в своих представлениях о ней....
Но Марию это нисколько не пугало, она была уверенна в том, что её чувства к этой стране даже после очень детального и категорического знакомства не только не изменятся, напротив, станут ещё сильнее.
Теперь буду писать от первого лица. Так как-то попроще будет.... А то говорить о себе в третьем лице.... (хотя иногда в третьем лице писать удобней). Да и вообще, сочинение дурацких женских романов, детективов и прочей бульварной беллетристики оставлю профессионалам этого дела... Хотя я даже не знаю, что получится из того, что я задумала написать! Надеюсь, это будет интересно не только мне. Впрочем, я немного отвлеклась.
И вот приятным зимним днем мы приехали в Хельсинки.
31 комментарий|редактировать|удалить
Мария Захарова написала 23 июля 2010 в 2:36 Город жил уже полной жизнью.... Время было приблизительно обеденное...
25 февраля 2011 года! Я не зря выбрала именно это день, чтобы поехать сюда! Ведь сегодня офицальная дата выхода нового альбома моей любимой группы! Я должна увидеть это собственными глазами! Тем более, что по этому поводу они устраивают мероприятие в одном дивном (я там не была, естественно, но уверенна, что в плохом месте они такое отмечать не станут) заведении. Кроме того, для меня лично эта дата имеет большое значение...Ведь именно в этот день в 2009 году я первый раз их услышала.. Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 25 июля 2010 в 1:54 Мой выбор гостиницы был вообщем-то банален - Sokos Hotel Helsinki.(прошу не путать со вторым Sokos, тот, который чуть дальше от вокзала, ближе к университету) Тем более, что это совсем рядом с вокзалом. Да и центр города, как никак....
На ресепшене сидела милая светловолосая девушка. -Minulle on varratu huone. (для меня забронирован номер) Она сверилась с компьютером. -Huoneenne on kolmanessa keroksessa. Tässä on avaimesi, olka hyvä. (Ваш номер на третьем этаже. Пожалуйста, вот ваш ключ) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 2 августа 2010 в 3:44 После того, как я разместилась в гостинице , приняла душ и выпила пару чашек кофе, настала пора выйти в город. Честно сказать, я немного побаивалась. Конечно, я два года учила финский, да и карту Хельники немного изучала....Кроме того, я толком не знала, где находится этот клуб, где должно всё это произойти. Точнее, адрес-то я знала, но вот в городе не очень ориентировалась...Начало было в 16.00. А вот после презентации.... Ну там должно было быть что-то типо afterparty... Как я только узнала об этом??...))) А это уже чистая случайность....Нашла на каком-то финском сайте....)))
Эх, как хорошо в Хельсинки зимой! Мягкий снежок падает с неба....На улицах нет мусора и грязи....да и дороги солью никто не посыпает, что меня всегда раздражало в нашей Раше... Только одна порча обуви от этого! "Dante’s Highlight" - это как раз тот клуб, где всё это будет происходить... Пару -тройку кварталов от вокзала, и я там. Ну для тех, кто не знает, где это находится ....Fredrikinkatu 42, puhelin +358 010 76 63 780 Учите финский, дамы и господа!) Но так как было еще немного свободного времени, я решила прогуляться по городу. Пройдя по Fredrikinkatu в сторону по направлению залива, я свернула на Bulevardi и через некоторое время неспешной прогулки наткнулась на весьма милое кафе "Ekberg", открытое кондитером Экбергом еще в 1852 году.Плетеные стулья, столешницы из зеленого мрамора и старинные зеркала .... Мне так понравилось, что я просидела там целый час! Пирожные тут просто обалденные! Будете в Хельсинки, обязательно зайдите. Один "Наполеон" чего стоит - ну просто объеденье! Хотя я и не большой любитель сладкого...Но всё же ... Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 2 августа 2010 в 7:33 В полчетвертого я зашла в "Dante’s Highlight". Я ж как никак на презентацию альбома приехала! Моей любимой группы!
Нет, это конечно такое совпадение! Даже не верится! Тогда, 25 февраля 2009 года,когда я услышала их часов в 10 вечера.... Я много разной музыки переслушала до этого... Но ни одна группа не вызывала того, что произошло со мной в тот вечер. У меня резко поднялась температура, меня затрясло...Вообщем, Children of Bodom сделали просто невозможное-они перевернули мой взгляд на музыку.
В клубе было уже полно народу. Перед сценой стоял длинный стол. Очевидно, для них. Нет, ну по-любому я должна взять автограф и сфоткаться....
Иногда буду писать о себе в третьем лице. Так проще мысли выразить...
"Мария задумчиво стояла возле стойки бара со своим любимым коктейлем в руке (в пивную кружку на дно 50 гр мартини бьянко, 50 гр виски, сверху 0,5 пива, з кубика льда и пить через соломинку). Бармен, естественно, был в шоке от такого заказа. Он так посмотрел на меня, словно я случайно открыла новые Аландские острова!" -Kiitos! (-Спасибо) Я ему щедро улыбнулась, отчего он слегка покраснел, и пошла погулять по залу. Ребята явно запаздывали. Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 6 августа 2010 в 1:01 Я уж не знаю, как так получилось (я ж не была раньше в этом клубе), но я гуляя, очевидно, случайно зашла в технические помещения (в том числе там же, где и гримерки находятся).
"Мария вообще иногда бывает настолько рассеянной,что уходя в собственные мысли, исчезает из реальности. Так произошло и теперь. Даже странно, что её никто не остановил, когда она со своим бокалом в руке в категорической задумчивости зашла туда, куда доступ вообще-то ограничен. Финляндия, конечно, чистая страна, и никто нигде не мусорит. Но только Мария могла споткнуться о пластиковую бутылку из-под минералки в недрах клуба Dante, оброненную кем-то из персонала.."
-Ну знаете ли! Я думала, только в России разбрасывают мусор где ни попадя! Я наступила на неё, и поняла, что падаю....Как вдруг...Кто-то внезапно подхватил меня.
-Аху..ть! Kiitos! Это было сказано чисто автоматически. Потом я подняла глаза. "Масик, быть того не может!!!!! Это ж Алекси и Янне!!! Это они поймали тебя вовремя, не дали тебе споткнуться и упасть!" Я просто потеряла дар речи от неожиданности. -Kuka sinä olet? - спросил Алекси. (Ты кто?) -Olen Maria. (Мария) -Miksi juot olutta niin erikoisella tavalla? (Почему ты пьешь пиво таким странным способом?) -Tämä ei ole olut, on cocktail. Maista! (Это не пиво, это коктейль. Попробуй!) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 6 августа 2010 в 2:03 Алекси подозрительно посмотрел на меня, но пару глотков всё же сделал. -Omalaatuisesti! Mikä tämä on? (Оригинально! Что это?) -Whiskey, martineja, olut ja jää. (Виски, мартини, пиво и лед..) -Miten pääsit tänne? (Как ты сюда попала?) -Voi, jos tiesin itse! (Ах, если я знала сама!) Алекси улыбнулся. -Näytät hämillinen. (Ты выглядишь растерянной) -No tietysti! Ei joka päivä putoat lattialle, koska jalat törmännyt mineraalivesipulloja (Ну конечно! Не каждый день падаешь на пол, потому что под ноги попадаются бутылки из-под минеральной воды.) -Sinä arvatenkin tulet esittämistä albumi? (Ты, наверное, пришла на презентацию альбома?) -Ja et vahingossa Alexi ja Janne ryhmästä? Anteeksi! Tietysti tiedän, se on te! (А вы случайно не Алекси и Янне из группы?Извините! Конечно я знаю, что это вы!) -Alexi, kiitos! Jos et olisi pyydetty ajoissa, olisin laskenut. (Алекси, спасибо! Если бы вы меня вовремя не подхватили, я бы упала.)
А вот тут я совсем не поняла, что произошло...Алекси вдруг слегка покраснел. Интересно, что бы это значило? Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 6 августа 2010 в 23:46 Я честно созналась, что хочу сделать несколько фотографий с ними, и естественно, автограф. Алекси, почесав себя за ухом, сказал: -Kaikki tehdään, Maria, ja vielä enemmän... (Всё это будет, Мария, и даже больше...)
Я решила ничему не удивляться, и воспринимать всё происходящее, как должное... Я спросила у Янне: -Alexi oli aina niin outo ja salaperäinen? (Алекси всегда такой странный и загадочный?) -Ei.Hän on niin harvoin.Tarkemmin sanottuna ensimmäinen kerta, kun näin hänet tässä tilassa ... (Нет. Он таким бывает редко.Точнее, я первый раз вижу его в таком состоянии...)
"Мася задумалась. Это ж надо! Самого Алекси в такое состояние вогнать! Ладно!"
Хотя я никогда не думала, что его можно чем-то смутить. Пару минут, и презентация начнется. Ребята уже сидели за столом, кругом бегали фотографы и товарищи с камерами.. Началось! Вопросы, ответы.... Я стояла с правой стороны от стола, молча и в каком-то ступоре улыбалась, чему, неизвестно. Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 7 августа 2010 в 0:35 На меня внезапно напал столбняк, и я не могла даже сказать "здравствуйте" или "спасибо"! Алекси заметил это, улыбнулся, и вдруг он посмотрел мне прямо в глаза. У меня возникло такое ощущение, что он знает всё, о чём я думаю. Ощущение, что он, как сканер, считывает все мои мысли и желания. Я даже немного испугалась! Но Алекси показал мне "козу" и подмигнул. Тут мне стало так смешно, что я даже чихнула! Яска сурово погрозил мне пальцем, и мне стало совсем весело....!
Официальная часть закончилась. Длинный стол от сцены унесли. -No, Maria, on aika juoda tämän cocktail! (Ну, Мария, пора пить этот коктейль!) -Alexi! Se on hyvin outoa vaikutus kehoon. Etkö pelkää? (Алекси! Это очень странно действует на организм. Ты не боишься?) -Ei ollenkaan! (Вовсе нет!) -Sitten mene eteenpäin! (Тогда вперед!)
Нет, ну Алекси конечно с алкоголем умеет разобраться, но эта адская смесь в самом деле действует весьма непредсказуемо. По себе знаю. Поэтому я решила, что за Алекси всё же следует присмотреть. Кто знает, как это на него подействует. Он же как ребенок! Все музыканты такие! Они живут в мире, созданным ими самими. В мире их музыки. Роопе тоже решил попробовать этот напиток, уводящей из реальности. Хенкка и Янне не стали особо мудрить, и взяли пиво. Только Яска, приверженец здорового образа жизни, пил кофе. Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 7 августа 2010 в 2:44 Хотя он тоже не отказался попробовать это! Хотя бы немного..... "Масик! изобретенный твоими подругами и тобой коктейль имеет успех!)))))
Роопе спросил: -Oletko usein Suomessa? (Ты часто бываешь в Финляндии?) -Tänään tulin tänne ensimmäistä kertaa. (Я приехала сюда в первый раз.) Алекси потер руки. -Sinä kaikki näki jotain Helsingissä, lukuun ottamatta tämän klubin? (Ты вообще что-то видела в Хельсинки, кроме этого клуба?) -Vain yhdessä kahvilassa on mennyt ... (Только в одно кафе зашла) -Joten sinä yhtään mitään Helsingissä eikä nähnyt! (Так ты абсолютно ничего в Хельсинки и не видела!) -Kuinka monta päivää olet täällä kauan? (Сколько дней ты будешь здесь?) -Lähden sunnuntaina klo 15.23. (Я уезжаю в воскресенье в 15.23) -Ei kauan. (Недолго)
Янне задумчиво посмотрел на кружку с пивом...
Кстати, совсем забыла сказать, что на данном мероприятии присутствует еще один человек! Это жена Янне, Тииа Мононен. Она подошла к столику. Но то ли я её раньше не заметила(по своей рассеяности), то ли она появилась только сейчас..
-Hei! (Привет!) -Hei! Oletko Tiia? (Привет! Ты Тииа?) -Kyllä ! Mistä tiedät? (Да! А ты откуда знаешь?) -Olen nähnyt Internet pari kuvaa. Nimeni on Maria. (Видела в интернете пару фотографий. Меня Мария зовут) -Hän melkein ei nähdä Helsingissä. (Она почти ничего не видела в Хельсинки.):Сказал Алекси. -Tulin tänä aamuna. Olin ensimmäistä kertaa Suomessa. (Я приехала утром. Я первый раз в Финляндии.) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 9 августа 2010 в 1:50 Я раньше видела на фотках её. Она мне всегда казалась девушкой практичной, веселой и с хорошим чувством юмора. -Sinä pitättäneen Suomessa! (Тебе понравится в Финляндии!) Сказала она и приветливо улыбнулась...
Мне понравится в Финляндии! Забавно! Да я два года эту страну изучаю! Ну правда, Тииа не могла знать таких подробностей...Первое впечатление о ней у меня сложилось самое положительное!
Вообще, хотелось бы дать некоторую характеристику ребятам из группы.... Ну вроде, как я их воспринимаю..... Алекси оставим на потом... это отдельная тема!))
Янне! Котяра еще тот! Судя по всему, любитель хорошо и вкусно поесть(что впоследствии и подтвердила Тииа!))) Хитрый, как кот Матроскин! И практичный, но не всегда.Мелочный, но правда, совсем немного...Исключительно в бытовом плане. К группе относится очень серьезно, это для него важно! (как он сам сказал!))) Более важно, чем его собственная группа!
Роопе! Тут я позволю себе слегка улыбнуться! Роопе замечательно играет на гитаре, и зря его некоторые недооценивают! Он, правда, действительно любитель некоторых горячительных напитков, но не настолько серьезно, чтобы это мешало творческому процессу! И еще, чтобы не говорил Жека (создатель гениального комикса про них) , Роопе не ест сникерсы в таком количестве, как там было сказано... Ну если только иногда!)) Роопе-добродушный человек, если его конечно не вывести из себя! Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 9 августа 2010 в 2:25 Яска! Серьезен и вдумчив! (Меня всегда забавлял один анекдот про финнов. Типа того что финн он- не тормоз, он просто вдумчивый). Но это только на первый взгляд. Яска, пожалуй, единственный, кто с умом относится к своему здоровью! Он и с хоккеем дружит!))) Несмотря на то, что мы с ним одногодки, он почему-то отнесся ко мне, как старший брат!.))) Честно сказать, было весьма приятно!
Когда я садилась в поезд, я и понятия не имела, чем вся эта поездка закончится... Хотя не знаю и сейчас... Пока что....... Но я забегаю вперед!
Хенкка! Самый стеснительный товарищ в группе! Но зато самый уравновешенный.Не слишком разговорчив. Немного застенчив. Я даже подозреваю, что он до сих пор считает высшей инстанцией свою маму! но это моё личное мнение!))
Вечер пятницы, презентация закончилась, и мы сидим в клубе, употребляя спиртные напитки...
"Да, Мася! Два года назад ты вряд могла себе такое вообразить! А теперь ты сидишь тут, и говоришь с ними на их родном языке. Фантастика!" Ну да, или мистика! Про Алекси я еще успею написать....
Сейчас, когда я сижу уже дома, и вспоминаю эти события (а это произошло всего несколько дней назад) ... всё это кажется таким нереальным... но их номера в телефоне-это же факт... А фотки, которые я сделала, и видео, снятое Тиией... Прогулка по городу в субботу... Но я опять забегаю вперед...)) Что-то для страны тысячи озер я слишком нетерпелива! Или оттого, что я опять в Питере?..)) Просто хочется рассказать всё и сразу... До сих пор голова кругом идет... А между тем, я опять туда поеду через некоторое время... но об этом не сейчас, естественно))) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 9 августа 2010 в 3:48 Клубы в Хельсинки закрываются в 4 часа ночи, так что время у нас еще было очень много! но не совсем, ибо алкоголь перестают там продавать около 2 часов ....В России по другому всё, но я знала это заранее, что там так....Да и потом, если в субботу я хотела бы погулять по городу, наверное, стоит поспать. Но даже до двух ночи было еще очень далеко! Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 17 августа 2010 в 0:14 Финляндия-настолько удивительная страна.....
Suomi! Finland! Вечная страна! Твои озера, реки,города... Как благодать, ты мне дана, Теперь с тобой я навсегда...
Не удивляйтесь, если я местами сюда буду стихи вставлять.... На меня иногда поэтическое нападает!))
Мне в этом клубе так разливное пиво понравилось... Ну, особенно в том виде (в виде коктейля) в котором я его пила)))
Ребята уже немного приняли (еще не да такой степени, чтобы про них анекдоты сочинять можно), но глаза уже заблестели...
Роопе-так это вообще кадр ещё тот..... Я конечно финский вполне освоила.... Но его юмор меня весьма озадачил.... Фиг с ним, что я не сразу поняла, что он сказал.... Но когда поняла!)))
-Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin tauti on kuolemaksi. (Если вино, смола и сауна не помогли, тогда болезнь неизлечима.)
Потом уже Алекси сказал, что это финская пословица!)) Хотя я имела ввиду другое... Мы о музыке говорили... Это я к тому, что если человек с детства занимается музыкой, то это, скорей всего, надолго....
Алекси сам по себе человек скромный... Но когда он просек, что я в полном восторге от его музыки... Вот тут из него пафос попер... По другому просто не сказать!!!))) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 17 августа 2010 в 3:22 Хотя это было недолго... Он так, немного покривлялся для истории и для камеры, а потом снова стал самим собой.) Вопрос, который меня интересовал с самого начала... Тупой, наверное... Любит ли Алекси кошек? Когда я его спросила об этом, он улыбнулся так , что чеширский кот от зависти удавился бы!!!) Если бы он так на фотках улыбался! -Minulla oli lapsuuseen kissa. (У меня в детстве была кошка)-сказал Янне. -Ja nyt? (А сейчас?)
Ничего Янне не сказал... на Тиию посмотрел.... Да, оригинал..))
-Huomenna kävellä ympäri kaupunkia. Jokin päivä näkyy vähän ... mutta kaikkein yksinkertaisimpia, näytämme sinulle (Завтра погуляем по городу.В один день немного можно увидеть... но самое основное мы тебе покажем) Алекси разумеется! самый главный гид! Кто бы сомневался! Это я удачно зашла!))) Я представила.... Он:Слева вы видете статую.....справа вы видите еще одну хрень..... )))Здесь жил и работал...) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 17 августа 2010 в 4:37 Хотя тогда я же не знала, по каким местам они меня поведут!) Не, ну памятник Сибелиуса это обязательная программа.... Он главный по музыке в моей любимой Суоми! Но это было уже завтра! Еще сегодня не кончилось! Из "Dante’s Highlight" мы пошли в какой-то бар недалеко оттуда... Название не вспомню.... потом у ребят спрошу, они знают... Просто там караоке есть.... когда спросила у Янне, здесь попеть так, ради развлечения где можно поблизости? Я говорю, что меня после некоторого количества алкоголя на вокал иногда тянет..Алекси так смеялся, но выбор не только поддержал, но и одобрил!!!.... Ну мы и пошли... А зря смеялся! У меня иногда неплохо получается!)) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 17 августа 2010 в 5:05 Еще пару кружек пива можно выпить... Время позволяет.....Мы чинно-благородно уселись за столик..... -Mitä aiotte laulaa? (что вы будете петь?)
Мне конечно не следовало так их в полный ступор вводить... Но я сразу заказала, что буду петь финский гимн...... Они были просто в шоке... Хотя текст на экране-это лишнее... я и так слова знаю прекрасно!))) Роопе так после этого на меня посмотрел, словно я шпионка и работаю на ФСБ!)))) -Tiedät sanoihin kansallislaulu? (Ты знаешь слова гимна?) -Tietenkin!Se on Suomen kansallislaulu! (Конечно! Это же гимн Финляндии!) После этих слов...... Такого выражения лица и немого вопроса в глазах я никогда ни у кого нигде не видела.......))) Финны по части прикосновений, в особености рукопожатий скромные и замкнутые люди..... Янне молча пожал мне руку, не говоря ни слова!!!!!!))))) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 17 августа 2010 в 5:17 Еще бы! Я ж финский гимн спела!))))) Я подозреваю, в караоке-баре его не часто заказывают!) Хотя в более трезвом состоянии я бы вряд ли решилась на это! Ну мы там еще попели (и попили) немного.....Хорошо попели, ксати! Ну Алекси, понятно! Самый голосистый соловей Финляндии!!! (он, честно, даже по чистому неплохо поет!) Даже Тииа вписалась! Пару песен спела! Сидели где-то до полтретьего... потом они меня до гостиницы проводили и поехали по домам... Я спала, как ребенок! Так хорошо! Несмотря на количество выпитого (а его было немало).... С утра была как огурчик!!)) Финский воздух! Волшебный! Забыла деталь одну сказать! Я как только приехала, сразу себе местную сотовую связь сделала!) Ну учитывая, что из всех знакомых лично у меня пока только Чилдрены... качество связи я еще не успела оценить! Но проснувшись утром, познала её в полном объёме!!!! Ибо меня разбудил не будильник, а звонок Алекси! Десять часов утра!!!! Я в это время после похождений в клубы еще предпоследние сны вижу!!!!! А мой любимый финский друг уже выспался!))) И посчитал нужным меня разбудить!!! Офигенно! Ну Алекси это можно простить!)))Это же Алекси!......)))))))))) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 17 августа 2010 в 5:56 Собственно, я так и подозревала, что они меня поначалу по центру поводят.... Хотя я им сразу сказала, что стандарные туристические маршруты-не мое....Так, несколько мест, и все.... После того, как я сказала про это, Алекси несколько вопросительно посмотрел на меня.
-Oletko varma, että olet venäläinen? Ehkä loppujen lopuksi olet suomalainen? (Ты уверенна в том, что ты русская? Может, все-таки ты финка?) -Olen myös miettinyt! (Я тоже бы хотела знать об этом!)
Когда я была на их концерте в Москве в октябре 2009 года, я совсем иначе его воспринимала.. А я была возле сцены.....и вот сейчас он идет рядом со мной по улицам Хельсинки, показывая мне разнообразные интересные места!))) Если бы я тогда рассказала кому-то об этом (из тех, кто был со мной на концерте), мне бы никто не поверил.... Что это может произойти...Но это происходит, и происходит прямо сейчас и прямо здесь, в столице Финляндии!!! И кроме того, несмотря на финский воздух,после вчерашнего, я всё же желала бы немного... Ну вы меня поняли!..... Тииа в этот раз не смогла пойти... Я не стала спрашивать у Янне, почему. Зимой по городу гулять тоже весело,но холодно.... Кроме того, хотелось привести себя в точку сбора,причем не только мне! Мой коктейль (пиво с мартини и виски) хуже всех на Яске отразился....Он всё-таки стаканчик приговорил!)))Ну он же мало пьет.. -Jaska ! Ei kahvia! 50 grammaa vodkaa, ja normaali! (Яска! Без кофе! 50 грамм водки и нормально!) -Aamulla? (Утром?) -Mikä aamu? Päivä jo! (Какое утро? День уже!) ...Ну прям фильм "Особенности национальной рыбалки"... "Позавтракаем, и на рыбалку!"... Нет, с моими любимыми мальчиками так поступать нельзя! Да и вообще, алкоголь вреден в таких количествах...Мы и так вчера хорошо употребили! Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 20 августа 2010 в 5:15 Финские законы насчет алкоголя очень правильные. Государство заботится о своих гражданах! Я посмотрела на Яску... -Mutta ei tällä kertaa. (Но не в этот раз) Но немного надо всё же было ... всем нам... после чего я сказала: -Kaikki! Ei alkoholia! (Всё! Нет алкоголю!) Алекси с восхищением посмотрел на меня.. -Luulin, että kaikki Venäjän kansalle juoda paljon (Я думал, что все русские пьют много) -Kyllä mutta ei aina! (Да, но не всегда!) Масяня сурова-но это Масяня! Я сказала: -Ja sinun ei pitäisi juoda niin paljon! (И тебе не следует столько пить!)
А вот пусть задумается!!!! Нет, ну разве я неправильно говорю! Хорошо! Мы вчера попили неслабо!Такое событие!!!! Это можно понять....Хотя.... Жизнь музыканта ......Дайте-ка я остановлюсь на мгновенье.... Из чего она состоит? Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 20 августа 2010 в 6:02 Номер один! Вдохновение! Номер два! Написание музыки/текстов! Номер три! Запись альбома! Номер четыре! Гастроли!!
В году-четыре времени года.
И так всегда! Как круговорот воды в природе...
Но по чуть-чуть мы всё-таки приняли.....))))) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 21 августа 2010 в 23:13 Ну вот, взялась умничать о пользе и вреде алкоголя!) На меня находит иногда такое находит-быть немного правильнее, чем я есть на самом деле!))
-Tulemmeko vesipuistossa? (Поедем в аквапарк?)
Предложение Роопе было, конечно, заманчиво.....но...
Аквапарк Серена - место хорошее, но не таком состоянии же его посещать! Кроме того, это 20 км от центра Хельсинки в сторону Эспоо!
Куда пойти в конце февраля днем пяти слегка опохмелившимся музыкантам и одной девушке, немного выпивший после вчерашних возлияний?
Так! только заранее все ваши предположения насчет сауны сразу отметаются! В Финляндии в саунах моются и парятся! Это только в России туда проституток возят!))))
-Mennään studioon! (Поедем в студию!) :Сказал Янне.
-Kyllä! (Конечно!) Алекси заметно оживился, почуяв явное приближение своих любимых гитар.
Я уже поняла! Сейчас он скажет о том, что вчера ночью ему приснился новый соляк, он изобрел два новых аккорда и открыл восьмую ноту!!!!!)))))
Не подумайте, что я издеваюсь... но я просто я ничего поделать с собой не могу! Алекси настолько хороший и замечательный человек, что я не могу немного не постебаться!....)))))
Ну! В студию, так в студию!!!! Хотя! Какая студия? (они же последний альбом(каверы не в счет) записывали где очень далеко-далеко за городом.... Но какая-то точка в Хельсинки у них должна же быть!!!!
Увидев мой вопросительный взгляд и словно прочитав мои мысли, Алекси сказал: Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 24 августа 2010 в 3:56 -Näet myös salaisen huoneen! (Ты увидишь секретную комнату!) --Me siellä kerratamme... (Мы там репетируем)
Разумеется, адреса я не скажу (а то вы как все дружно туда ломанетесь, не очень хорошо по отношению к ним будет))))
Хотя насчет секретности Алекси немного преувеличил... Местный народ наверняка знает об этом.... Но скажу только, что рядом растет шикарное дерево! Вот и думайте!))))
-Nyt minä pelaan (Теперь я буду играть) Ну разумеется, Алекси добрался до своих любимых гитар!))
-Minäkin pelataan! (Я тоже сыграю)
После выпитого меня естественно, потянуло на творчество...... Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 31 августа 2010 в 5:32 Ну так как я могу только на клавишах, и то, последнее время редко за них садилась... Первое, что мне пришло на ум.... Вот только не смейтесь...Мурка!!!!)))))) Её просто мой сосед слушает, и как-то попросил меня сыграть её на днях.. Такого ребята явно не ждали!!!!
Вся фишка в том, что я спела её на финском (нарыла в контакте такой вариант) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 20 сентября 2010 в 2:36 Ну да, финны сдержанные люди, как же! Вы бы видели глаза Алекси в этот момент! Я думала, он пивом подавится!))))) -Mitä tämä on? (Что это)
-Tämä on laula! (Это песня!)
Не то, чтобы она им не понравилась.....Но это их весьма позабавило...) Яска сказал даже, что я самая оригинальная девушка, которую он вообще видел. Занятно, однако!
Вообще, мне так с ними просто и легко общаться... даже несмотря на некоторые мои косяки с языком....Главное, что мы понимаем друг друга! Ну мне простительно! Я всё-таки самостоятельно язык учила....Да и языковая практика не очень большая!) Ну зато теперь практики будет так много, что многотомные романы на финском писать можно!))) Я возможно, даже стихи на финском писать начну...) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 21 сентября 2010 в 3:03 -Tiedätkö soittamaan kitaraa? (ты умеешь играть на гитаре?)
-Aleksi!!! Minulla ei ole tarpeeksi kärsivällisyyttä!! (Алекси!!! У меня терпения не хватает!)
-Se on helppoa ... näytän ... (Это просто....Я покажу...)
Ну да, ему легко говорить, он этим всю жизнь занимается..... А у меня еще и ногти длинные!!!)))) Но попробовать всё же стоит. Через полчаса терзаний собственных пальцев я всё же что-то смогла сыграть! Это прогресс, явно! Ну и пиво, конечно, поспособствовало!))) Алекси выглядел таким довольным, словно он только что докторскую защитил!) Учитель!)))))) Я играла на личной гитаре Алекси!)) Хотя игрой это сложно назвать!))) Но так, как он, мне не сыграть никогда в жизни! Каждому-свой талант!
Через 10 минут в студию пришла Тииа. Оказывается, она ездила к подруге в гости, поэтому днем не смогла с нами быть.
В детстве я не очень любила сироп корня солодки. Вкус его казался мне черезчур приторным. Тииа привезла с собой упаковку лакричных конфет. Это почти одно и тоже. А я еще салмияки не пробовала!)))) И мямми в том числе!.... Я познала еще не все тонкости финской кухни)))
-Jos tarvitset neuvoja, reseptejä suomalaisia ruokia, minä autan sinua. (Если нужет совет, рецепты финких блюд, я тебе помогу)
Я же говорила! Тииа- удивительная девушка! Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 24 сентября 2010 в 3:02 -Pelaisin....... (я сыграл бы....)
Яска явно почувствовал его намерения...)
-Aleksi! Vain ei kyykkä!!!! Muistatko mitä se päättyi viime kerralla? (Алекси! Только не городки! Ты помнишь, чем это закончилось в прошлый раз?)
-Täällä vähän tilaa.....Parempi on ulkoilmassa. (Здесь мало места.....Лучше на улице.)
Это было разумнее, на мой взгляд. Хотя игра в городки зимой на улице? Интересно, чем же это закончилось тогда? Я смотрела видео, но там было совсем немного....
Я играла в городки..... Правда, последний раз в детстве... Но насколько я знаю, финские городки немного отличаются от той привычной мне игры. Моя последняя игра тоже закончилась не очень весело- я попала битой в нос одному мальчику. Случайно. Она просто выскользнула у меня из рук. Но тогда я была ребенком.
И всё же городки-не зимняя игра. Может, лучше снеговика слепить?
-Aivan !!!!!Lumiukko!!!! (Точно!!!! Снеговик!!!)
Эх, Роопе, Роопе! Никогда ты не повзрослеешь!!!!))
Мы пошли лепить снеговика. Уже начало немного темнеть. Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 25 сентября 2010 в 22:11 Роопе откуда-то притащил пару маленьких засошхих веток и горсть шишек. Чего-то не хватало..... Точно!!!!
-Minun täytyy porkkana. (Мне нужна морковка) -Haluatko syödä? (Есть хочешь?)
Янне почему-то в первую очередь о еде подумал...)))
-Ei, se lumiukolla! Nenällä! (Нет, это для снеговика! Для носа!)
-Ei ole porkkanaa.... (Нет морковки)
-Nätisti, Olkoon männynkäpy sijasta nenä/ (Хорошо, пусть будет шишка вместо носа)
А симпатичный снеговик получился! И всё же чего-то ему не хватает...Я внимательно посотрела по стороам и увидела неского сосновых веток.
-Hän on pitkät hiukset! (У него будут длинные волосы!)
Вообщем, снеговик получишся похожим на хипповатого металиста (может, из-за носа..?)))) Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 29 сентября 2010 в 19:45 Запечатлевшись на фоне данной снеговой скульптуры, мы вернулись в помещение. Все же на улице не месяц май. Да и время позднее. От свежего воздуха, алкоголя и приятной компании меня даже в сон клонить начало.
-Nukahdatko? (ты засыпаешь?)
-Minä torkkuisin puoli tuntia. Minulla on huomenta juna,minun täyttyy ehtiä. Aleksi, heräättä minun Klo kymmenen, olka hyvä, jos minä aivan nukahtan. (Я поспала бы полчаса. У меня завтра поезд, мне нужно успеть. Алекси, разбуди меня часов в десять, пожалуйста, если я совсем усну.)
-Hyvin! (Хорошо!)
Алекси улыбнулся. После чего я сразу же и окончательно уснула. Мне приснилось, что мы с Алекси путешествуем по норвежским фьордам... Кругом камни, изумрудная зелень и море... И на сотни километров вокруг нет никого, кроме нас. Немного жутковато, но так завораживает...
И вдруг Алекси поворачивается и говорит мне человеческим голосом: " Мария! Иди ко мне! У меня печеньки есть!" Фу ты блин! Я аж проснулась! Вот что значит демотиваторов пересмотреть! А Алекси тоже хорош-такой момент порушил...))) Прям как в мультике про Масяню: "Ну всё! Романтический момент похерен!"))))
Было еще только 9 часов, и все спали.... Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 6 октября 2010 в 2:53 Я посмотрела по сторонам.... Рядом со мной на диване (так и не накормил меня во сне печеньками!))) , свернувшись в аккуратный клубок, посапывал Алекси. В соседнем кресле взявшись за руки, словно два потеряных ребенка, мирно дремали Янне и Тииа..))..Роопе, очевидно, перед сном играл в PlayStation...Так так он ,судя по всему, заснул перед монитором с джойстиком в руках...Хенкка видимо,вышел куда-то или, я его не увидела... Яска, зажав в руках обе палочки, словно голодный китаец, спал, положив голову на одну из своих тарелок!....
Я что-то пропустила?
Хотя, думаю, немного... Но в любом случае, пора было вставать.... Мне нужно было вернуться в отель, чтобы собраться. Хотя уезжать совсем не хотелось...)
Я посмотрела на спящего Алекси, и подумала, что будить его было бы просто неправильно! Он так сладко спал!)... Редактировать|Удалить Мария Захарова написала 29 ноября 2010 в 4:46 Ха! Пришлось будить.. Я не знаю, что ему снилось, но мне показалось, что он был не очень обрадован столь ранней побудке..) -Lähden hotelliin. (Я еду в отель) Ни одного из ребят после вчерашнего я бы не рискнула посадить за руль. Это было бы самоубийством.))) Но Алекси уже проснулся!....И... Пошел всех будить...)))) Я, как сострадательный человек к похмельным состояниям, отказалась от сопровождения до отеля. Пусть придут в себя. Такси и так меня довезет. Редактировать|Удалить Мария Захарова написала сегодня в 3:03 Я приехала, приняла душ, собралась. Глядя в зеркало, улыбнуась. Это поездка была замечательной. Хотя я еще в поезд не села) Я спускаюсь вниз... И что я вижу.... Они лично решили отвезти меня на вокзал.! О_о!!!!!)))
Я почувствовала себя чуть ли не президентом.... )))) Мне стало и смешно... и дико приятно... Ведь за столь короткое время эти ребята стали мне настолько близки... Я раньше только их музыку знала... ну и информацию о них.... А теперь...
На вокзале на меня напала легкая тоска и грусть. Но мне было очень приятно, что они подарили мне большой торт!!!!(с шоколодам и сливками!!!!!!)
-Tämä on sinulle! (Это тебе)
Алекси вынул из-за спины большую красную розу.
-Tapaamme jälleen, Maria! (Мы еще встретимся, Мария!)
-Kiitos,Aleksi! (Спасибо, Алекси!) Роопе дал мне в дорогу бутылочку виски, а Тииа-коробку конфет. Я обняла всех..... -Nähdään pian! (Скоро увидимся!)
Поезд тронулся.... Он увозил меня обратно в Питер.... | 
Библиотека // Объявления