- Ах! Мадам! Ваш, столь поздний, визит
Удивляет меня и тревожит.
Сердце бьется, трепещет, стучит.
Вы, я вижу, взволнованны тоже.

- Ах!Месье!Для волнения есть
Не одна, мне поверьте, причина.
Знатной дамы затронута честь.
Виноват, как обычно, мужчина.

- Ах! Мадам! Нашей встрече я рад,
Хоть давно и не строю идиллий.
Что за грех, за который я в ад
Попаду без труда и усилий?

- Ах! Месье! В дом впустите меня!
Не желаю стоять на пороге!
Где-то тут притаилась змея!
И ее я найду! Прочь с дороги!

- Ах! Мадам! Да о чем идет речь?!
Вы об этой девчонке, певичке,
Чье внимание просто привлечь?
Ну причем тут кошачьи привычки?

- Ах! Месье! Вы изящно, легко,
Дам меняете, словно перчатки.
Что?! Остыть и вдохнуть глубоко?!
Ненавижу! Зверь! Сытый и гладкий!

- Ах! Мадам! Что за ревность, Полетт!
Ведь певичка, уже, день вчерашний.
Да, доступна она, Вы же нет.
Мне не взять Ваши стены и башни!

- Ах! Месье! Вы сравнили мадам
С неизвестной, беспутной девицей.
Очень нравится, видимо, Вам
Над несчастной вдовою глумиться.

- Ах! Мадам! Ваши нервы сдают.
Вы идете по самому краю.
Я добряк, мой характер не крут.
Ужин Вам и постель предлагаю.

- Ах! Месье! Как посмели опять
Вы коснуться любви, отношений,
Ужин мне и постель предлагать?!
Я, Жерар, не терплю унижений!

- Ах! Мадам! Не любил никогда
Я манер церемонных, приличий.
Ваша честь - это блеф, ерунда!
Я не вижу меж женщин различий.

- Ах! Месье! Разберусь я сама
Где тут кухня, гостиная, спальня
И меня не свести Вам с ума.
Что находится в комнате дальней?

- Ах! Мадам! Это все лунный свет,
Соблазнительный, яркий, манящий.
Сбросьте маску притворства, Полетт!
Я хочу видеть Вас настоящей!

- Ах! Месье! Не позволю страстям
Я себя подчинить, буду биться!
Я останусь, как прежде, мадам,
Сильной, гордою, светскою львицей!