Звон сердец до края полных!
В дрызг разбитых от объятий.
Две души как пламя голых,
В плен друг-другом тесно сжатых!

оба "!" лишние. Акцентировать ударение здесь не имеет необходимости.
В дрызг разбитых от объятий - это невозможно представить, не говоря уже о применить на практике, в итоге набор слов

Две души как пламя голых - это не на русском языке

В плен друг-другом тесно сжатых - точно так, образ из марсианских хроник, ибо на планете Земля так не высказываются и в плен не сжимают

дальше не разбирал - это каждую строчку нужно а мне лениво