Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
О, не одно и то же смерть и жизнь, —
Смерть есть ничто, а у живых — надежды.
Еврипид
snim   / (без цикла)
пер. с англ. Перси Биши Шелли
Веками людьми осквернялось
Заветное слово.
Спасеньем одним лишь являлась
Поддержка другого.
Ошибочно пренебрегая
Любовью волшебной
И жалость себе оставляя
Становишься нежной!

К сердцам ты прислушайся нашим -
Горят словно пламя!
Любви у нас полные чаши -
Ее не отдам я!
Мы снова бежим от печали...
Из этого мира.
Где верить в любовь перестали
А верят в кумира...
1982 г
©  snim
Объём: 0.023 а.л.    Опубликовано: 18 11 2009    Рейтинг: 10    Просмотров: 1874    Голосов: 0    Раздел: Поэтические переводы
«Лорелея»   Цикл:
(без цикла)
«Колыбельная»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
   Авторизовано: 1
 • avisv1960
   Гостей: 180
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 31 •