Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Смерть есть зло. Самими это установлено богами. Умирали бы и боги, если б благом смерть была.
Сапфо
NestaNatalia   / (без цикла)
Зима уже настала- Winter has come
Зима уже настала- Winter has come
А я тебя не ждала- And I will not waited
Куда ты делся- Where did he go thou
Мне не интересно- I am not interested
Зачем пришел- Why come
не понимаю- do not understand
Зима за окном- Winter at the window
Во дворе темно- There is a dark
Я ложилась спать- I want to bed
Ты пришел сказать- You came to say
Что тебе я нужна опять- What I need you again
Но нужен ли ты мне- But whether you are me
Не знаю я уже- I do not know, I have
(наверное, нет)- (probably not)
ведь я спокойна- because I am calm
глядя на тебя- looking at you
сердце не скачет у меня- heart jumps, I do not
А как же раньше было- But what used to be
Я с ума по тебе сходила- I went crazy on you
Но теперь все прошло- But now all has gone
Я тебя разлюбила -I love you cease to love
2005
©  NestaNatalia
Объём: 0.03 а.л.    Опубликовано: 15 10 2009    Рейтинг: 10    Просмотров: 1204    Голосов: 0    Раздел: Лирика: любовная
«Осень холодает- Autumn colder»   Цикл:
(без цикла)
«Слышны слова Солдата»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Лебедь15-10-2009 16:19 №1
Лебедь
Автор
Группа: Passive
Это что? Вам учительница дала задание перевести несколько фраз с русского на английский?
Лебедь15-10-2009 16:22 №2
Лебедь
Автор
Группа: Passive
Я ложилась спать- I lozhilas sleep


я валяюсь))))
Andy15-10-2009 18:06 №3
Andy
Автор
Группа: Passive
Наверное, для публикации в американском журнале.
Как Надя Хилтон, а?
без злобы, но с иронией
Поэт не тот, кто живёт поэзией, а тот, кто умирает ей.
Apriori15-10-2009 18:38 №4
Apriori
Тигрь-Людовед
Группа: Passive
учим английский вместе?
:): - смайл Шрёдингера
Ambidexter16-10-2009 16:31 №5
Ambidexter
Автор
Группа: User
Вставай, Лебедь, тут пыльно. Барышня дуркует.
Читай только то, что подчеркнуто красным карандашом. У нас мало времени. © Тарковский, "Зеркало"
Кицунэ Ли16-10-2009 22:30 №6
Кицунэ Ли
Автор
Группа: Passive
Apriori, не-не-не, по этому тексту нельзя ничего учить! ты что! :)
Насчет "пыльно", не знаю, а вот что "незачем" - это пожалуй.
Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame.
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.02 сек / 35 •