С разбегу о чёрную до отупления остатков нервных окончаний ночь. Вот так - резко, быстро, жестоко... Звон захлопнувшейся двери, поглощённый и подбитый на подлёте темнотой, всё равно достиг ушей, но изнутри, со стороны сердца, и стонет, не отпуская, не давая забыть всё, что ему дано было донести
There has been an eternity Between our tender meetings. You've always been caring. Kind... But never loving.
Окутывая внутреннюю сторону зрачков, темнота окружаюшего воздуха мурлыкает мне знакомый, родной, нежный, любимый ритм старого вальса. Зачем она это делает, когда мне и так грустно? Тишина не позволяет мне думать, понимая, что сейчас это может стать фатальным. Все, все они добры ко мне... Зачем? Я не хочу жить ради чужой жалости.
I feel I had never Seen the sunshine, This night seems eternal. I wish I had died during gloaming...
Грусть переворачивается, меняется во мне, боль утихает, остаётся ностальгия. Какая ночь... Чернейшая, чёрная до изнемождения, до потери чувств, до грани сознания. Прошлого больше нет, ни обиды, ни чувства вины, ничего больше человеческого в этом мозгу.
I've been a child of nightfall Since the beginning of ages, My heart is shadows and claws, I'm evil, lonely and tender.
Через некоторый промежуток времени, дать название которому я не в состоянии, неожиданно, но медленно осознаю, что стою на коленях на гранитной набережной. Не утруждая себя мыслями, как я могла сюда попасть, кладу руки на решётку, и взгляд утопает в чёрной, спокойной, злой воде. Но злой не как зло - мёртво-злой. Холодной без нежности.
I can stay alive for ages Without moving a single step, Staring through my eyelashes Into this soulless river...
Postscriptum:Как ни алогично, написала в Лондоне... =)
|
Администрация // Объявления
