Лолита целует мягкий седой висок
и гладит морщины его похудевших рук.
Уже и любовник, и муж, и отец, и друг...
Лолита стареет, и Гумберт это просек.

Не первая осень в постели et dans cette vie.
Мешки под ее глазами, его инфаркт.
Он смотрит и смотрит в окно на обрюзгший парк,
она продолжает петь о пустой любви.

Она все хохочет, а он молчалив и строг,
И больше не ищет жадно ее лицо.
Роман - это танец, а Гумберт плохой танцор,
Лолита молчит и целует седой висок.