Если б повадка была нахальной, а не нахальской, было бы мило.

Да, Марлен. Жалко стишок. Где я взял это "нахальское" слово? В словарях его нет:)

captain, да можно и не из словаря брать, но на неологизм не слишком тянет. В качестве каламбурчика тоже не очень, т.к. в стишке упоминается Солоха и даже чорт в старом,
гоглевских времён, написании.

Согласен, Марлен, на 100%. Я сам в сомнении... А в качестве украинизма?

captain, украинизм в исполнении Гоголя - блестящ, если же Вы будете намекать на моё полуукраинское бендеровское происхождение, я уже заранее начну оскорбляться. Ваш украинизм хорош, но не сочетается с нахальской.

Мое происхождение весьма схоже с Вашим, так что не переживайте. Девичья фамилия моей мамы вообще - Бендебери (облагороженное предками - Бендеберя). Я и сам не знаю, откуда взялось это слово "нахальской". Мне почему-то думается, что будь там - нахальный, это бы сделало стиш менее пролетарским под конец, а ведь речь именно об этом, об эпохе Пролетариев (с большой буквы П). И вот это неправильное слово - совершенно гопацкое - очень верно передает портрэт спускающегося в подземку гражданина бывшего СССР. Нахальный для него - слишком аристократично и гордо звучит.:)Слово такое есть, им активно пользуются, даже судя по гуглю, но в словари оно может и не попасть.

captain. э-эх, наверно, фамилия Бендебери не даёт Вам даже предполагать аристократизм в пролетариях ( моя-то хохлятская попроще будет ). А я, работая в мартеновском цехе ( ! ), наблюдала и в пролетариях. Так что нахальский всё-таки больше относится к настоящей уличной гопоте, не облагороженной трудом у мартеновских печей.