Я не знаю, за что наши боги не любят меня.
Все, что я заработала, я отношу на алтарь.
Мои дети с трех лет знают полные их имена.
Муж мой три дня в неделю работает в храме, как встарь.
Отчего же Старейший мудрец недоволен всегда?
Потому ли, что мы бедней всех в этом городе лжи?
Я устала от гнева богов, и устала страдать,
А однажды спросила Старейшего в храме: "Скажи,
Это правда, что есть где-то Бог, перед кем все равны?
Бог, который нас любит такими, какие мы есть?"
Он ударил меня, приказал мне проститься с детьми,
Остричь волосы и в полнолуние снова быть здесь.
Я готова на все - свист железа иль горечь огня.
Я уже перед входом в проклятый божественный храм.
Когда скажут, что древние боги не любят меня
Мне бы только суметь не смеяться в лицо мудрецам.