Стелятся сумерки сквозь фиолет..
Сон тополей промелькнёт силуэтом.
Тёмных апостолов сумрачный свет
Город Теней обмакнёт фиолетом.

Осенние сумерки, скоро рассвет..
Дорога сомнений исполнена ленью.
Крупицы сознанья размыл фиолет,
И город накрыт фиолетовой тенью.

Осенние сумерки.. Где же рассвет?
В поле один распрастёрся Воитель,
Чьи предки навек растеклись в фиолет.
Забытой душой опустела обитель.

               ***

Оригинал:
Amurg de toamn? violet ...
Doi plopi, ?n fund, apar ?n siluete
– Apostoli ?n od?jdii violete --
Orasul e tot violet.

Amurg de toamn? violet ...
Pe drum e-o lume lenes?, cochet?;
Multimea toat? pare violet?,
Orasul tot e violet.

Amurg de toamn? violet ...
Din turn, pe c?mp, v?d voievozi cu plete;
Str?bunii trec ?n p?lcuri violete,
Orasul tot e violet.