Литературный Клуб Привет, Гость!   ЛикБез, или просто полезные советы - навигация, персоналии, грамотность   Метасообщество Библиотека // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Нынче - как вчера...
Над убогой хижиной
Стелется туман.
Исса
Meshif   / (без цикла)
Le martini et le fantоme de la mort...
Моя первая пробная попытка.
La nuit et les bougies et l'amour....

...le repentir...

- знаешь у тебя такие стеклянные глаза, когда ты смотришь на меня... я раньше этого не замечал...
- хм... неужели у нас все так плохо?
- ...с чего это ты взяла?
- потому что все самое плохое начинается со слова "знаешь"...
- ...

...le froid...

- хм... бутылка мартини пуста, это была последняя...
- мне кажется мы изрядно выпили сегодня ночью...
- но ведь нам было хорошо?
- да... с тобой я не замечаю как течет время...

...la peur...

- Cela me fait mal et terriblement я уже не вижу никаких красок...даже ты в черно-белом цвете... для меня больше ничего не существует... может быть мы сошли с ума?
- это было бы слишком просто для нас... иногда кажется, что мы не справимся ...
- разве еще есть это "мы" ?
- теперь и мне ... ... страшно...

...L'apathie... J'entends la respiration dans le silence...

- почему ты молчишь? скажи хоть слово мне.
- ... ... ...
- ...
- ты плачешь?...

...les gouttes sur le verre...

- на улице дождь... а мне не грустно...
- почему тебе должно быть грустно? ведь нас двое и мы вместе...
- там в саду тоже было два дерева...
- было?...
- да, было... прошлой весной сильный ветер сломал одно...
- смотри, кажется на нем распустились цветки...

...les larmes... L'encre coule par joues...

- Pourquoi tu te tais ? скажи хоть слово мне.
- ... ... ...
- ...
- ты плачешь?...
- отвези меня домой, пожалуйста...

...le mugissement du moteur et l'odeur de la benzine...

- Il me semble, что небо стало красным от всей боли и ненависти.... тело уже не чувствует тепла, а разум размяк как масло на плите... Каждый день я вижу сотни лиц, но не помню ни одного взгляда...лишь тела... говорят глаза - зеркало души... получается ни у кого из этих людей ее нет? ... Они заставляют нас играть по их правилам ... у них все расписано по пунктам: учеба, работа, семья, работа, смерть... в этой игре нельзя победить...
- Давай сделаем еще один круг, поверни вон здесь.... а уже потом высадишь меня у дома...
- ты меня не слышишь...
- я слышу... просто веди осторожнее машину...

...Au coeur la terreur et la panique...

- нам придется расстаться... но я не хочу этого...
- я не смогу без тебя...
- ...
- ...
- ты веришь в вечную жизнь?
- когда я с тобой - да...
- тогда нам нечего бояться...
- ...
- ...
- хорошо...ты точно готова к этому?
- да.


Postscriptum:
Хотелось бы просто узнать мнение людей о моем "творчестве".
Четверг, 06 Сентября 2007 г
Ижевск
©  Meshif
Объём: 0.058 а.л.    Опубликовано: 09 09 2007    Рейтинг: 10.02    Просмотров: 1549    Голосов: 2    Раздел: Философская проза
  Цикл:
(без цикла)
«Письма из разбитых зеркал.»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
Dobry dziadźka Han09-09-2007 19:43 №1
Dobry dziadźka Han
Автор
Группа: Passive
мсьё, жё нэ манж па сис жур, же ву при, мсьё, дайте что нибудь бывшему борцу с диктатурой!
Niama škadavańniaŭ - niama litaści.
Dobry dziadźka Han09-09-2007 19:46 №2
Dobry dziadźka Han
Автор
Группа: Passive
так они потом спрыгнули с эйфелевой башни взявшись за руки или нет? (хлеба и зрелисч!!!) :)
Niama škadavańniaŭ - niama litaści.
Meshif09-09-2007 20:05 №3
Meshif
Уснувший
Группа: Passive
первоночальный вариант был с фотографиями, которые дополняли нуарную атмосферу... к сожалению, как я понял, здесь нельзя прикреплять изображения(
Кицунэ Ли09-09-2007 20:08 №4
Кицунэ Ли
Автор
Группа: Passive
Изображения прикреплять можно, опция "Добавить вложение".

Огромное количество многоточий не дало читать вообще.
Любить людей трудно, а не любить - страшно (с) Flame.
Dobry dziadźka Han09-09-2007 20:11 №5
Dobry dziadźka Han
Автор
Группа: Passive
чего, можно. хотя может не всем. но я видел, люди делают. сам не пробовал.
Niama škadavańniaŭ - niama litaści.
Иван Шин09-09-2007 20:27 №6
Иван Шин
Уснувший
Группа: Passive
Да, Meshif, Ваша эрудиция, конечно, вызывает уважение, но и создает некоторую дистанцию. Я не силен в языках, даже не сразу понял, что это французский, и лазить за каждым словом в словарь утомительно...

Почему бы русскому писателю и русскому читателю не общаться на родном языке?
Meshif09-09-2007 20:54 №7
Meshif
Уснувший
Группа: Passive
Когда я писал этот рассказ, мне хотелось лишь выплеснуть все чувства, которые накопились во мне в тот момент. Французский язык очень подходил под мое настроение.
Конечно я соглашусь с вами, в том что лучше общаться на родном языке, но иногда все таки стоит добавить "изюминку" в произведение, не правда ли?
sad09-09-2007 21:16 №8
sad
Уснувший
Группа: Passive
Мне импонирует стиль. Французкий? Что ж. Не вчитывался, слаб.
Предлагаю автору почитать "Вавилон - 19" Самюэля Диллени. Ассоциации только с этим произведением.
Оценил
Максимович10-09-2007 06:20 №9
Максимович
Автор
Группа: Passive
Свойственная новичку влюбленность в каждое написанное слово.
Свойственная французскому способность превращать пошлость в тайну.
На мой взгляд - пока никак. Пардон.
Мое мнение. Не более того
Хитрый Еж10-09-2007 11:27 №10
Хитрый Еж
Уснувший
Группа: Passive
Максимович
+1

Кицунэ Ли
+1

"Когда я писал этот рассказ, мне хотелось лишь выплеснуть все чувства, которые накопились во мне в тот момент"

Надо же и о читателе думать. Понятно, что вас переполняли некие эмоции. Это то как раз чувствуется (даже не читая подробно). Но ведь чувства надо не просто выплескивать, а так, чтобы они были читаемы и понятны еще и другим. Или, оставлять это в личном дневнике.
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
 Никого нет
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.03 сек / 37 •