*************************************

.

ПОСВЯЩЯЕТСЯ ТЕМ ПРЕЛЕСТНЫМ НЕЗНАКОМЦАМ КОИХ НАБЛЮДАЮ
ЕЖЕДНЕВНО ЗА ОКНОМ..
(прошу прощения у фанов Лонгфэлло за слэнг используемый в "переводе".. Видите ли, я не уверен что тем кому посвящено это смогли бы понять без оного хоть слово
из нижеследующего: =)

Монах О'Гвин
Шаман племени Южных Юзов
Стоящий С Дозняком

(в некотором соавторстве с Генри Лонгфелло=)
жанр: фривольный перевод из пустого в порожнее)

.......................
.Песни Богкончаетнамми. Эпохальный Эпос нахх..
.......................

э п и г р а ф:

Кто спит не с нами - тот спит против нас!
....................Свами Богкончаетнамми

Часть 1. интродукция/инъекция

Если спросите - откуда
Эти песни и легенды
С их миндальным тертпким вкусом,
Яблочным благоуханьем,
Комом горьких слёз Маккоттов
Голубым Дымком Фигвамов,
Немотою что порою
Вдруг нахлынет на индейцев..-
Я скажу вам, я отвечу:

"От Полян грибных и леса,
Городов Страны Полночной,
От степей что планомерно
Накрывают Южных Юзов,
От Реки Ликвидов Стремных,
Из Страны Дождибаяннов,
От дорог Кислотов Диких,
Где среди Глюккотов бродит
Страшный увалень Шух-Шух-Хер..
Вам несу я эти сказки,
Эти странные преданья,
И печальные телеги
Из Пещеры Осознанья
Вам пою я, О!Индейцы!..
..на одной струне играя.."

Если спросите, где слышал,
Где нашел я эти темы? -
Дабы не было измены, -
Я скажу вам, я отвечу:
"В пеньи птиц неперелетных,
В трубах Города На Трупах,
В КПЗэ, в зрачках Бизонов,
Что в пыли мозги купают
Выкупая нас, индейцев,
По рассвету наших взоров
В час закатный Мирозданья.
Там нашел я эти Песни -
Непечатные Предания
Близких.. или Чуть знакомых
Недобравшихся до дома
Из Ущелья Подсознанья.."

Если б дальше вы спросили:
"Кто же ты?- Чувак Немэстный, -
И на кой нам эти пэсни??.."
Я бы тотчас вам ответил
За базар прямою речью:

"Средь Долины Неврастеннов
Пред стеною лбов упёртых
По аллеям жухлых мыслей
Меж ложбин любвеотводов
Сквозь Опорных Пунктов ДЗОДы
Брёл Монах закатом ранним..
Юный Чел с челом не юным
Пел особенную Песню
Проходящую как мойка
Вдоль по вене грязной крови..
Слушайте её, Индейцы, -
Это Путь К Истокам Боли:

(Песня Юного Монаха)

Мне тебя не уберечь
От устало-сжатых плеч..
От промозглости дорог
Вдаль.. за болевой порог
Вскользь - по маятнику снов
Вдоль - поребрика оков
Вниз - по позвоночкам спин
Вверх - под пули Эм-Сикстин..

Мне тебя не обойти
На пол-шага по-Пути
На пол-вдоха..Впереди -
*Будь что будет* - на груди..

Что же делать мне с тобой? -
Сердца гулкий перебой, -
я в плену твоих дорог..
..Кольцевая На Восток..

..так он брёл. И Встречный Ветер
Задувал огни в округе
НеИндейских поселений
Архитекторов амбиций.
Так что скоро стал невидим
Этот бледный мир Монаху
Так же как Монах невидим
Стал навек для бледнолицых..
Лишь остался Встречный Ветер
Встечным спутником навечно
На пути его незримом
На Пути Свободы дерзком..

Шаг за шагом приближался
Он к Индейским поселеньям..
Вдох за вдохом в нём рождались
Эти странные напевы
Тихим запахом предчувствий
Вязким вкусом предвкушений
Мощным чувством грани тонкой
Защищающей от Бездны
Два крыла Души Индейца -
Явь и Небыль. Дар Орла.

ХУГ! - промолвил Встречный Ветер
И застыло Поднебесье
На мгновенье пред Приходом
В Мир Индейцев.. "Мискодит -
Впредь твоей тропою будет.
Имя - Богкончаетнамми. -
Гитчи Манито могучий
Дух Природы так велит!..
Нэшка!- средь долин индейских
Типи, Иглы и Вигвамы
Пой им, Богкончаетнамми,
Пока Погок скажет - ХУГ!

И исчез Попутчик Встречный..
Окунув меня в Безмолвие
Как младенца окунают
В воду, Именем назвав..
В тот же миг всё Поднебесье
Взорвалось Зрачком Вселенной..
Тень - от Света. Свет - во мне.
И,впервые дрогнув, сердце -
Что как хлопанье орлиных
Тяжких крыльев застучало:
Мир - Загадка. Ты - Ответ.

Свами Богкончаетнамми.
Он поет о Бездне Мира
Он поёт для вас, Индейцы..-
Мир - Загадка. Вы - Ответ.

Вы, которые, блуждая
По околицам зеленым,
И, склонившись за ограду,
Поседевшую до срока,
Сна Цветок краснее крови
Увидав..Тычинки - взгляд.
Забываетесь порою
На запущенном погосте
И читаете в раздумье
Полустертый рунный ряд
На могильном камне надпись,
Неумелую, простую,
но исполненную скорби :
..............
Мир - Загадка.
Я - Мудак. .
..............

...........................................................
словарь праобразов:
...................

Маккоты - племя живущее везде но не долго
Команчи - дословно - "Впадающие в кому"
Аппачи - крайне аппатичное племя.. Родовой отходняк
КислОты - практически все племя состоит из шаманов. разбросаны.
ведут отшельничий образ жизни но единый разум(волна)
позволяет оставаться племенем.
ГлюккОты - Крайне заглюченное племя. невысокий уровень осознания
поэтому вполне очевидные вещи часто воспринимаются ими
как невероятные.Инфантильны.Слишком много идей.Слишком мало памяти.
Шух-Шух-Хер - спросите у Глюккотов..
Поляне - очень местное племя так и не научившееся отличать грибы
Южные Юзы - Племя Индейцев.Воины. исчезающий вид.
ФигВам - дом одинокого индейца
Типи - дом семьи индейца
Игла - дом шамана бля
Хуг! - индейское Слово означающее:
Все решено и сказано.Говорить больше не о чем.
Мискодит - «След Белого» (цветок) северо-американск. индейцы
Гитчи Манито - Высшая Духовная Сущность у индейцев
Нэшка! — смотри!
Погок - смерть

...................................

******************************************