Джим Брим появился на портале летом 2006 года.
Тихо и мирно, его цифропись никто не воспринимал всерьез - мало кому было интересно разглядывать и впитывать в себя словесный импрессионизм Джима.
А мне вдруг стало интересно...
Проламываясь через джунгли непонятностей, переспрашивая и матерясь про себя - ну что, что, что он имел в виду?! - шла в приват, спрашивала, лазила по словарям...
(Кстати, словарному запасу Димы может позавидовать даже филолог, думается мне).
Человек, стихи которого понимают лишь "избранные", или те, кто ищет картинки.
Человек, который пишет, как дышит и свободно переводит с английского, словно с родного.
Человек, восклицания и некоторый пафос которого стали визитной карточкой.
Человек, стиль которого невоспроизводим и от которого некоторые до сих пор требуют отчета - "Сам-то понял чо написал, не?"

Джим Брим.
С удивлением обнаружила, что Джим многое удалил с портала - раннее особенно.
Наверное, он прав. Он искал себя - пытаясь делить свои мылсли на катрены, рифмуя, пытаясь уложить себя в форму - это невозможно. То, как мыслит Джим, все эти образы, эти картинки и парадоксальные мысли не могут укладываться в стандарт, в рамки. Это невозможно.
Из цифрописи - осталось 3аП- зАп- ЗаП.... :

3ап.... зАп.... 3АП!!!!....

1Запуган, 2запинаюсь в 3запрятанных словах....
Уныло объясняюсь, приоткрывая Тени....
4Заплёван 5заплываю жирами в ТЕХ Мирах....
Взрываю, в6ЗАПерти Твои Миры, ломаю, ленью....

7Запущена грамматика людского распорядка....
Причёсываю рифму 8заплесневевших окон....
"Ты голоден, Любимый!!!! Сегодня утром смятка!!!!"
9Запрыгивала впопыхах в Твой 10запоздавший Кокон!!!!

11Запретный плод вкушён Рабыней Гениталий!!!!
12Запасом закордонным из картин гостиных стен....
13Заплачено сполна за ТОТ флюид летальный....
14Запущенный в глубины мхов моих вонючих вен....

Пахнущих мелиссой Твоих Лобковых Фруктов....
15ЗАсПанные повести в промежность микрорифмы....
16Запей мои пилюли скрывающие 6р(И)юки....
17Запряги мучение в капли моей ЛИМФЫ!!!!

18Запавшие глаза 19запора моих анусов....
Струящееся гноем 20запаленным неврозом....
Выстраивая фауну выкормленным КаКтУсОм!!!!....
Создавшим интерьер всерьёз 21запившим грёзам....

22Заполнен и растрескан 23запрещённым текстом....
Затмение Традиций- тихий бунт Эмоций....
Взмах 24ЗАПЛЕЧНЫХ крыль38 Спи434ных рефлексов....
Выстреливаю с СеМеНеМ облегчённый стронций (Str )....

25ЗА мои Признания я был давно повешен....
Влажно трепыхаюсь бездыханной Куклой....
26ЗАПротеСтовА8 в процессе, с <<серыми>> "TM" замешан....
27Заплаканное Сердце, 28запрошенное букВОЙ!!!!

29Записками на выбритом лобке 30заплёл косички....
Вытряхнув всю СКОПЛЕННУЮ ДНём И ноЧЬЮ SPERMу
Обидой разукрасив ржавые таблички:
"Д3Рж1 МенЯ В ПриЦеле, Я- ТВОЙ" Единый NEM0 <<<<!!!!

)(ю.FATMOONonSLEEP//// 0?

Согласитесь, что читается - тяжко.
Еще труднее понять - что же автор имел в виду, откуда все это в его голове, как он это увидел?
Разумеется, стиш эпатажный - если вчитаться и вдуматься, можно увидеть реальность - просто прорисованную не так четко, как мы привыкли, не черными по белому листу линиями, а сизым дымом на стекле, расплывчато, образы перетекают - но понятны же!
Любовь духовная и плотская, Джим пишет о них, не стесняясь слов совершенно.
(27Заплаканное Сердце, 28запрошенное букВОЙ!!!!, Выстреливаю с СеМеНеМ облегчённый стронций (Str )...., 29Записками на выбритом лобке 30заплёл косички...., Вытряхнув всю СКОПЛЕННУЮ ДНём И ноЧЬЮ SPERMу)
Какие штампы, что вы! Если вы их тут разглядите - может, будете и правы - но удивлены, факт.

Я не знаю, как думает Джим, но явно - совершенно отлично от всех нас. То, что он вывешивает сегодня - удивляет отточенностью и нежностью. Совершенно удивительные по силе вещи!

Постепенно он нашел себя. Ритм его стихов завораживает, особенно если он читает сам. Волшебно.
Атмосферные пульсации стихов Джима - то есть... Ритм не везде -он может потерятся по мере движения по строкам, может оборваться и возобновится, но он всегда есть. Всегда, он четкий.
Очень сильно видно влияние американской поэзии - чистой воды верлибры, ну никак не белые стихи, нет.
Зачастую его стихи похожи на переводы, таковыми неявляющиеся.
Сравнить можно, пожалуй, с Гинзбергом - неожиданно тебе на голову обрушиваются совершенно необъяснимые образы, резкие, четкие, сильные...
Сидишь, ошеломленный, вроде бы все понятно - но КАК это сделано?
Olaf's song. Черный шар марта

Боже, правь меня, правь,
Боже правой....

дай же Ей придержать

узду!!

я под клювом каналов
размяк
шавкой аскать по скалам
к гнезду
на бардачных

моих

плечах

продержавив,
державшись,
посапывая
волоку и вприпрыжку

несу

ледяные пипетки колясочника
отмокают я
-еду,
-плету....
околесицу, Ты, понимающе,
сигарет дюжиной разжигаешь очаг;
три младенца с головокружением
обучены прятаться когда шторм в глаз
когда ордалия-
выкатывается голова
и подбородком сглаживает
кивания
когда отдали нас на попечение
шарманщика:
у расщелины-

нервное дрожание
нижней челюсти
скальполаз осадков
приземляет взгляд

мельницы, электростанции, маргиналы, цветы, мельницы....

у столицы Концаилиначал
и кольца блестят только следом при снятии
изнашивается горькое, и сладкое протирается
на клеенку, на грудь упади пьяницей
и обнимемся и растерзаем себя на праздник
переписанный килограммы раз
обоснованный на толстых краях обложек
на крючочке вязальном поранилась
лягушонка....
мелочь брошена, свешена, свалена
оригами бобтейла с бахромой
на его толстой шкуре и невнятных очах
расписание, категории поздравлений, воздержаний,
и тощая птичка отметинки- вернуться домой....
подперев верх начинающего рушиться
от игры в дрейдл с внутренними катаклизмами
домишки
замедляя бег, взводя сачки словас
перед Тобой, присевшей утомившейся,
севшей как назло слишком низко
ушедшей из видимости моего эгоизма
ах, обещания, обещания
уфф, повторять, повторять
песню олафа
но не о любви....

Казалось бы - набор слов, фигня какая-то! – ан нет... Складывается, рисуется картинка, мелькание образов, как песочные рисунки, как облака - вот, четко вижу девушку! Через минуту это уже и вовсе глаз, из которого катится слеза, беззвучно распятый криком рот, любовная песня...
Как выглядит песня о любви? А какого она цвета и запаха?
От американских битников Джиму не хватает, пожалуй, созерцательности - он весь в движении, динамика постоянна.

Кроме публикаций, Джим оставляет совершенно чудесные отзывы и - дневниковые записи, переводы, калиграммы..
Жаль, что сейчас на сайте я не нашла ни одной калиграммы - снесено все...
Например, в дневнике висит вот такая вещь - замечательный перевод Нирваны, вот тут - перевод любимого Джимом нежно Чарльза Буковски:

I was fairly drunk when it
began and I took out my bottle and used it
along the way. I was reading a week or two after
Kandel and I did not look quite as
pretty but
I brought it off and we
ended up at the Webbs, 6, 8, 10 of
us, and I drank scotch, wine, beer, tequila
and noticed a nice one sitting next to me -
one tooth missing when she smiled,
lovely, and I put my arm around her
and began loading her with bullshit. when I awakened at 10 a.m. the next morning
I was in a strange house
in bed with this
woman. she was asleep but looked
familiar.

Charles Bukowski

я довольно сильно наклюкался когда
это занялось с представлением и
я достал бутыль и
используя
опустошил по пути. были прочтения неделю или пару после
Кэндел и я не выглядели свежее персика, или, скажем, цитруса
все успешно завершилось
и мы разошлись из под одного обруча бочки в Уэббс,
6, 8, 10 из
нас, и предпочитал скотч, вино, пиво, текилу
и заметил сидящее рядом с собой нечто милое
и начал наедаться ее ху**ым диалогом.
проснувшись у стрелки короткой на 10 утра утром после
я увидел себя в странной комнатенке
с кроватью в комплекте
с бабенкой. она дремала но было похоже
что я Ее знаю.

Чарльз "Хэнк" Буковски

Для того, чтобы проще принимать Джима - стоит его слушать. Раньше он часто выкладывал начитки вместе со стихами - о, как он подбирает музыку...
Как он читает... Кто слышал - поймет меня. Ужасно хочется начитки "маленькая семья лесбиянок гордится", "два пуделя на пятерых мужчин" и "индийская скульптура и гравий", и "пупс"...

Говорят, когда хорошему человеку плохо - это блюз.
Джимми, у тебя отличные блюзовые баллады, но как же хочется, чтобы ты перестал грустить...

Ругает сам себя плаксой, и пишет, пишет...

магнит нанизывает замки
на основании леска
перед океаном откладывают яйца
апокалипсисы
подбираются ближе последнее меню занять
тощий шарик, обтянутый самим собой
сам собой разумеющийся угасая прыгает
ударяясь срыгивает последнюю уцелевшую
скорлупинку
алалия
письма не пишутся и не читаются почтальонами
столы размечтались о том, что бы не быть обосанными
или хотя бы излить с себя аммиачные щедрые слезоньки
не получается и племя одного идет в лубок обитания мокриц
Тебя нет слишком давно
и запирает на резинку лоб аутизм
на цепочку яичной памятки
на пригоревшее на и под
сковородой скороговорящего пламени- пуделя
Тебя нет слишком давно
и забывается как называются процессы
когда объясняют основные действия не допустить смерть при полном холодильнике
Тебя нет и близко.... Ты унижаешься перед высочествами
с длинными носовыми платками и подбородками и подбородками....
и в таком положении раскладывать потрескавшиеся реквием пластинки- замки
равноценно просто и невозможно
зато спина расширяется, бугорками, холмиками дрейфует
огромным грузом на маленьком танкере
качается щекотливая пуля
заполненная тараканами
полностью себя расходуя
рушится в океаны
без шлюпок
но с хлюпанием
это протыкание тени ссушенным зонтиком....
стихийное затягивание большого пальца в полость
кузнечика,
усами он чувствует правильность
обрывая себе ноги
подсластителем разлуки с мамочкой....

И вот так...

если хочешь, я с тобой оставлю
сморщенность резинки от бандажа
ежели путь скорый сдаст назад мне
рельсов маникюр и ярость угля
выбросив, я замолчу и вытворю
то, что забывают на маршрутах
"вызволите-вызвоните"
высуну головешку- оборвашку в галок каюту
и завоплю равно как встречный ветер
забьет мне пасть кляпом
надевая перчатки, вспомнится песня Суэцкого канала
она беспокойна, скучна и топчу уголь с манной
кашей, в отдельных от вагонов поездах
ужасает промывание ноздрей,
через них плетут свой путь сорины
старшего на день, секиры-спинки
если повернешься я войду
и мы почитаем в голосины
как Киото зиждет рё в раю
магнитные поля плюсуют мою пониженную самооценку
она присоединяется на этот раз к глотке
и отхаркивается в близлежащую кастрюлю с протерыми
воплями, с овациями удаленных глазок
они в свою очередь все собираются
сами по себе отращивают две гирьки
без моего руководства против меня
как привыкли
торс и кадык чередуют в сне зубчика
я ворочаюсь промежуточно, западая в пазы
облакатываясь и проглатывая лунапарки
всё за смещенный позвонок состава чьего- то суфляжа
ВСЁ за происшествия сооружать себя внутри Тебя под канонады
кромешных зевак, нам наплевать!!
мы наслаждаемся тем, что я - кочегар тупика
а Ты - тупик кочегара....

Каждое слово на своем месте, каждый образ, сочетая несочетаемое Джим добивается нового звучания слов, нередко получается что вот она - балалайка, но совсем даже не балалайка, а наоборот - бубен. И от этого - только выигрывает.

Разумеется, при всей моей любовной описательности поэзии Джима, его образности, все равно не будет слишком много людей, что поймут его.
Это нормально - мало кто пытается понять все, не так давно я читала в дневнике интересную мысль про наши собственные рамки.

и - на последок -

упакован и выкрашен несвежими списочками
клок газетной тиражной тирады
накрывает сутулый букет
покрывает цветастый букет на кухне мамы
более чем обычно ее
больнее чем обычно
бессловестность
еще край сигареты зажжется
и отрастающая от пальца
мама
присядет и застынет в
бессловесии
время голода зарисует мой силуэт
подходящий к холодильнику
и неподходящий "хорошему сыну"
"привет, мама...."
вечер, истонченных сигаретных пальцев
тихо тлел
в бессловесилице
плющ, любвеобильно щекотал мне между волос
когда я подходил мыть тарелку от хлебных крошек
особенно тщательно, ожидая пока,
огонь заткнется в пепельницу
пробочкой в бессловесновасноваснова
и не полетит серый, расплющенный горошек
вслед
продолжительный сонм помощников
уснуть в прогорклой таблице
дел пропитания и прохождения далее
я не желаю продолженности
не ступаю, одновременно с этим,
беспорядочным "ф"
я пытаюсь прислушиваться к эскизам
на неподвижной занавеске
может быть
когда депо в двух людях
заполнено пустыми спичечными коробками
изобретатель уничтожителя коробок
первым погиб под слоем раскаяний
и нервного дирижерства табчным
цилиндриком....
а, мама??
а, мама??....

*Отдельное спасибо за помощь П.Ф.*

Бонус:
Начитка Джима.
У меня достаточно много их... делюсь ;)
Вложение: nominal aviery.wma (2216 kb)
и - две калиграммы из тех, что у меня сохранились
заранее прошу прощения за полуцензурность одной из них...