Литературный Клуб Привет, Гость!   С чего оно и к чему оно? - Уют на сайте - дело каждого из нас   Метасообщество Администрация // Объявления  
Логин:   Пароль:   
— Входить автоматически; — Отключить проверку по IP; — Спрятаться
Человек может сделать великим путь, которым идёт, но путь не может сделать человека великим.
Конфуций
Сэр   / Остальные публикации
Немецкий
Я пришёл в 9 класс, немного позже остальных на недельку, полторы. А так как,
тогда из четырёх восьмых, делали два девятых, никто и не понял, откуда я
появился. Этот вопрос возник через 30 лет. Из однокашников так никто и не
поверил, что я из породы второгодников. Ты наверно помнишь эту породу. Из них
в основном выходили уголовники. Учиться я начинал плохо. Некогда было, репетиции,
тренировки! На учёбу хронически времени не хватало. Тут уж честно, кое- как первую четверть «вытянул», или «вытянули», это уже никто не говорит. Я учил немецкий. А у нас была немка, только после ВУЗа, молодая. Не помню, как зовут. И была тема" Mein Brif In D.D.R."Надо было написать сочинение.
Я протянул, до середины декабря. Но ей сдал листочек, весь помятый, изжеванный,
как для... Сам понимаешь! Ну и в середине января полетели письма из Германии.
Я в немецком языке, ни бум, бум. Думал ошибка, нет:Petroff. Беру словарь, немецко-русский. Все письма от девушек, фотографии, «габариты". Но все пишут только на немецком языке. При помощи словаря прочитал первое письмо: мой адрес она взяла в газете"Ynge Welt"!Ничего понять не могу. Сперва пришло шесть писем, и с каждым днём всё больше и больше!
Из первых шести я выбрал самую симпатичную Маритте Лаух. Но читаю ещё письма, сперва со словарем, но они же типовые: в каком классе учится, хобби, и прочее. Сделал себе словарь, и записывал туда неизвестные слова, переводил. Уже начиная с восьмого письма, переводил без словаря. А письма всё идут. Жалко девчонок, сам я не мог такую массу писем переработать. Потащил в школу. Отдал "немке". Спрашиваю её, в чём дело?
«Не вы ли отправили письмо от моего имени в Германию?»
Она глазки большие сделала: « Ничего не знаю!» Язык я по неволе выучил. Сейчас всё забыл, без практики. А раньше мог отличить Perfekt от Imperfekt,partizip 1 от 2.
Ну, из- за этого немецкого, я подтянулся по всем предметам. Немецкий я знал так, что
даже переводить начал на слух. В армии уже было не до языка. В институте,
преподаватель протестировала нас, студентов, на знание языка, в два этапа: перевод слов с русского на немецкий, и перевод текста с русского на немецкий, и наоборот. У меня показатели были одними из высоких. Надо было поскромничать, за это оценку не ставили, и поплатился за своё хвастовство, преподаватель с меня не «слезала». Особенно меня доставали эти пресловутые "тысячи знаков", да ещё технического текста. Кому прощала, а мне нет! И ещё обнаружила Лейпцигский акцент, при чтении вслух текста. Кошмарр.
А она старенькая была, лет 65,может больше. Роза Генриховна. Когда гос. экзамен
сдавали, я болел. Беру "разрешёнку", иду на кафедру немецкого языка. Она в этот
день принять не могла. Я пошёл домой. Она меня догоняет в коридоре, берет зачётку,
зашла на кафедру, на минутку, выходит, отдала зачетку, пожелала успехов, и ушла. Я открываю зачетку, а там четвёрка!
Два года назад, т.е.2003г. школе исполнялось 80 лет, и нам 30 лет, как школу окончили.
Вечер встречи был в ноябре. Нам выделили класс. Старшеклассники провели музыку. Сидим, выпиваем, разговариваем про жизнь. Начали вспоминать, тех, кого не взяли в 9 класс. И меня спрашивают
-А ты Ваську Иванова помнишь?
-Я его не знаю!
- Как не знаешь? Это же первый хулиган в школе был!
- Не знаю его. Я тогда в вашей школе не учился.
-Так откуда ты взялся?
Объясняю стуацию, что вот, мол, второгодник, из другой школы пришёл!
Не верят! Припомнили академическую греблю, письма из Германии, концерт, и танцы, который я сделал на юбилей школы, на 50 летие. Я своих ребят, с кем играл в группе, попросил школе сделать подарок, отыграть бесплатно на юбилее. И отыграли, и всем очень понравилась наша игра!
Оправдывался, оправдывался, бесполезно. Тут наша "немочка" заходит.
Тут уже все давай её спрашивать, откуда у Петрова появились письма из Германии?
А она: «Спрашивайте у него". Поздравила нас и ушла.
Так я и не знаю, кто отправил письмо от моего имени в Германию!
А с Маритте Лаух я переписывался до самой армии. Конечно, интересно
узнать её дальнейшую судьбу, своей первой симпатии по переписке.
Видишь больше30лет прошло, а я её не забыл. Может и она меня помнит!
20.10.2005г.
Томск.
©  Сэр
Объём: 0.0917 а.л.    Опубликовано: 16 12 2005    Рейтинг: 10.06    Просмотров: 1857    Голосов: 4    Раздел: Миниатюры
«Второгодник»   Цикл:
Остальные публикации
«Сайт знакомств»  
  Клубная оценка: Нет оценки
    Доминанта: Метасообщество Библиотека (Пространство для публикации произведений любого уровня, не предназначаемых автором для формального критического разбора.)
Добавить отзыв
EcstaZZy16-12-2005 14:09 №1
EcstaZZy
Уснувший
Группа: Passive
А зачем воторй раз публиковать?
Что толку, сердце, что ты умеешь так любить?
Бо24-12-2005 22:07 №2
Бо
Мистик
Группа: Passive
Позвоните в "Жди меня"
"It's completely shit what we are doing..." (c) Bernhard Wieser
Nadiak24-09-2006 23:54 №3
Nadiak
Уснувший
Группа: Passive
Замечательная история! Ведь вправду, встретишь в жизни человека, даже нередко, просто на улице увидишь незнакомое лицо, и потом думаешь, помнит ли этот человек тебя.. Спасибо за ваши отзывы о моих произведениях- я скоро перепишу историю про иммигранта-самоубийцу, я просто её только 3-4 дня назад написала за час...опубликовала,не перечитывая даже(так что я своро её исправлю)
Удачи вам,
с уважением.
Надя
Хазар Хазаров17-12-2006 10:49 №4
Хазар Хазаров
Автор
Группа: Passive
Вы хороший рассказчик. Как Чарльз Буковски. Не читали?
Еще пару тонн писанины и по вашим историям будут судить как люди жили раньше. ОК
Понимать я не хочу ничего, хотя знаю все на свете. Ремонт глушителей и его жена
Фаворитка31-12-2006 12:38 №5
Фаворитка
Уснувший
Группа: Passive
и мне нравится... ведь действительно, такое случается... раньше как-то жили проще...
Лояльность превыше всего.//Чудовищная крыска
grisha197406-02-2008 15:03 №6
grisha1974
Автор
Группа: User
Интересно! Начал читать тебя с самого начала!
Добавить отзыв
Логин:
Пароль:

Если Вы не зарегистрированы на сайте, Вы можете оставить анонимный отзыв. Для этого просто оставьте поля, расположенные выше, пустыми и введите число, расположенное ниже:
Код защиты от ботов:   

   
Сейчас на сайте:
   Авторизовано: 1
 • Добров Дэн
   Гостей: 99
Яндекс цитирования
Обратная связьСсылкиИдея, Сайт © 2004—2014 Алари • Страничка: 0.06 сек / 35 •